MySpace的意思是：我的空间。

“我的空间”看似主权在我，但主角却未必是我啊。

可能“我”其貌不扬，又五音不全，“我”哪敢确定别人要不要看“我”。

而YouTube则不同：别人就要看“你”，不管“你”多么其貌不扬、五音不全。

由此可见YouTube和YourTube并非简单的一个字母之差，而是一种微妙的理念差异，即你上演“你”（Broadcast Yourself）。

papi酱曾是万千平凡的you中的一个。

她勇敢接住互联网递来的“话筒”，把papi酱传播了出去。

所以她用具体的Papi替换了抽象的You。

PapiTube可以翻译成：papi酱的频道。