图/小罗

■ 相爱相*，一个吵了一年的游戏帖子

在论坛、贴吧跟其它玩家出现口角和争端，可能你也经历过。但是有两位玩家这一吵，就吵了一年时间……从去年6月29日开始，你来我往相互配合，一直争吵到今年7月。直到昨天，想要来膜拜神贴的玩家忽然发现，27楼的帖子已经被吧主删除了，他们纷纷抗议：“眼瞅着他们就要在一起了”。

事情的起因是，在某款国产手游的贴吧中，有这么一个帖子“手把手教你玩XXX，不充钱也能全橙”，可网友“法正就是我”不赞同楼主的说法，认为“不花元宝你连一个橙都没有……”，这时另一个主角“魔神协奏”出来反对，“楼主说的是不充钱，不是说不花元宝……”

就这样两家开始吵了起来，一年多的时间里，双方累计发布了9000多条的回复，这期间偶尔还会掺和进来一些网友，当成是神贴来观光。说起来，这是什么仇什么怨，何必呢，都就这么闲。

■ 一款游戏的撕X让我们学会了多少学术知识

《战舰少女》，一款能让开发商和发行商从头吵到尾的游戏，最近又出现了裂痕。据腾讯游戏的报道，派趣针对此前和《战舰少女》研发商幻萌的纠纷再次作出回应，就付款金额、持独家运营权、代码权提供图文证据，表示已垫付43万余元分成额税金，不存在抵赖意向和行为；并指出幻萌方消极应对协商，拒绝约谈，且幻萌法人丁兴涛人身威胁派趣CEO徐文及其家人，警方已介入并立案等。

丁兴涛和徐文的对话

后来来自幻萌方面回应，现在已经删除

在报道的截图中，幻萌的丁兴涛对派趣的徐文表示，自己要卖掉公司，甚至表示“我们已经放弃产品了，但没有放弃复仇”。后来幻萌方面表示，“我们老板配合着忽悠了他几个小时”。

今天下午5点左右，幻萌单方面发布公告：“幻萌已经向派趣发出了解约通知函，解除与派趣的代理合同。合同解除后派趣依法应在60天后关服，如超时继续运营的，即构成违法。幻萌已经委托一香港代理商运营《战舰少女》海外版（繁体版），海外版将会陆续开放正式服，正式服将不会删档，届时全球玩家都可以使用自己的用户名和密码登录游戏。”

解约通知函

这件事情在贴吧中引起热议，而我认为，这一系列争吵让我们在短时间内最大限度地学到了各种学术知识。

比如，一个主催该如何做好微博运营？民法、刑法如何应对游戏转服难题？税法该如何按游戏营收来征收税款？游戏抄袭会被有关部门罚多少钱？研发商和代理商应该如何保持和谐与默契？签合同的时候应该注意什么？如何优雅地在同行间挖墙脚？什么样的二次元游戏才会成功？如何通过游戏公告和玩家“打”成一片……你都Get到了么？

■ 《Half-Life》该用什么译名？

说了这么多负能量的例子，我们也来讲一个正能量的例子。今天下午，触乐编辑部关于《Half-Life》应该叫“半条命”还是叫“半衰期”，也进行了严肃的学术讨论。

一方认为，《Half-Life》在国内正式代理发行过，就叫“半条命”吧，约定俗成。或者说，“半条命”流传更广，比如CoD肯定应该翻译成《使命召唤》而不是《决胜时刻》，应该用这个传播更广的译名。

另一方认为，虽然《巫师》也是官方译名，但显然不如译成《猎魔人》更加信达雅。官方译名很多时候为了照顾大众认知而将错就错。在不过分影响传播的前提下，采用更准确的译名，比如《半衰期》，其实对我站的大部分读者来说，应该不会有太大的阅读障碍。

不知道读者朋友们怎么看待这个讨论？

最后，参与讨论的一位编辑老师总结道：“很多时候，就是自己放松对自己的要求，才导致许多知识在流传的过程中谬误越来越多。单纯为了传播，说起来是个很好的理由，但是大多数读者不是因为一个传播性广泛的译名选择触乐，他们选择触乐，原因应该是我们有更好的内容。”