今天各种杯具，蓝瘦香菇，实在蚌埠住了！

请在一分钟内准确翻译上述语句的含义。

对大多数人来说，这绝对不是难事。毕竟，掌握谐音梗，不仅是日常交流的通关密码，更是网络“生存技能”。大伙对谐音梗不仅用得得心应手，造得也是不亦乐乎，生生把一个个字眼喂成了喝足水的春笋，一个不经意，就冒出来一个，还次次都有新花样。

所以，谐音梗到底有啥魔力，让大伙欲罢不能呢？

文 | 念缓

‍‍‍本文转载自微信公众号“国家人文历史”（ID：gjrwls），原文首发于2021年11月08日，原标题为《看完形形色色的谐音梗，我彻底蚌埠住了！》，不代表瞭望智库观点。

1 员外郎还是园外狼？

如果说玩谐音梗是现代人的专利，司马光第一个跳出来反对。

在他的《涑水记闻》中就记录这么一件事儿。

这一天，北宋大臣石立中和同僚们一起到南御园（可以理解为古代的动物园）看狮子，一问得知，这猛兽的伙食不一般，一天得吃五斤肉，放在当时来看，甚至比一般官员还要好上几分。这下，大伙心中冒上了酸水，有人开始嘀咕，难道我们官员还比不上一只狮子吗？

同行的石立中见状调侃了一句：“我们这些‘园外狼’自然是比不上园中狮了！”