最近，锦鲤表情包在网络社交软件上大热，锦鲤从“好运之神”变为大湾区网友的宠儿。

“锦”和“噉”的粤语读音相同，都是[gam2]。

而“鲤”的粤语读音是[lei5]，“你”的粤语读音是[nei5]，恰好跟很多年轻人将[nei5]读成[lei5]的懒音一样。

“锦鲤”粤语谐音就是“噉你”，这一表达常常出现在粤语口语中，意思是“那你”。有趣的谐音梗加上锦鲤生动的表情，一组搞笑的粤语表情包便诞生了。