“行通济 无闭翳”！在佛山，超70万人会在元宵佳节这天，自发地手持风车、提生菜包，走过通济桥，祈求来年风调雨顺、国泰民安，而“行通济，无闭翳”是行通济人群中最响亮的口号，更是行通济中最基础的信仰。

不过话回来，这个“闭翳”，究竟是什么？如果我告诉你，你很可能就在祖庙博物馆的锦香池中，与它有过一面之缘甚至亲密互动？会不会有点惊讶？

如果走在街头，随便问问行过通济桥的佛山街坊，大家可能都会向你解释：“闭翳？就是无忧无病无烦恼啦！”在广东话方言中，闭翳的大概意思是令人烦恼的东西。

来看看专家的分析，很有意思。佛山民俗研究专家、广东外语外贸大学陈恩维教授进行了长期的田野调查和资料考证。他提出，近代著名学者冒广生先生认为，其本字应该是“赑屃”，音为bì xì，是龙生九子中的第六子，又名霸下，似龟有齿，能负重，古代很多石碑下，都会有这个神兽的形象。

这个神兽对于佛山甚至岭南地区的意义很重要，因为它的嘴很大，肚子里能装下很多水，是一只吸水神兽，能呑江吐雨，调解水量，大胆猜想一下，在雨水较多的岭南地区，这个神兽备受老百姓的崇敬，自不待言。

通济桥旁，左右两边的石雕赑屃，可以在史料中找到他们的身影。在明朝，从佛山走出去的“京官”户部尚书李待问修造通济桥时，专门写了《修通济桥纪略》，其中就设了这样的镇桥神兽，既分流雨水、装饰桥梁，又有闭翳负重、镇住河水的象征意义。

在陈恩维教授的研究中，在500多年间，通济桥数度修造、变迁，直到1958年通济桥桥头还留有赑屃的形象，至后来重修消失不见。而旧时人们行通济，喜欢站在桥上，用铜钱掷向赑屃，投物以度厄，成为行通济中仪式化的一个重要环节。

这也难怪，在行通济中，一些在今人看来难以解释清楚的自发性民俗行为，会一直流传下来。在南方 记者的记忆中，直到十年前，不少佛山街坊还是会自发地向通济桥旁的湖水投掷硬币。只是投掷硬币被视为不文明行为而逐渐取缔。

不过，向石龟上投掷硬币，你一定想到了在佛山祖庙锦香池前，你也曾经试过拿硬币投掷池中的那只石龟吧！似曾相识的感觉，难以言说的心情，或许源自于流淌在我们血液中的信仰，通济桥旁的神兽形象虽然已不在，但它始终活跃于“行通济，无闭翳”这句简单的民俗语言中，民众对于通达、通运的祈愿，五百年来一脉相承。

【记者】阎锋

【摄影】戴嘉信

【作者】 阎锋

【来源】 南方报业传媒集团南方 客户端