应该是配音找不到好的配音员吧，优秀的配音员不好找，也有可能价格定不好，习惯听日语了，可能听不惯着国语，日本的动漫喜欢大喊大叫，中国人可能不是很喜欢给这种配音也不一定，感觉主要还是钱不到位，钱到位肯定有配音公司接这个活干。

有国语版的，在网上找一找就有了，是海贼王里的语言艺术站了很大的比例，里面的幽默是由日语体现出来的，如果换成国语的话就大大失去了原来的感觉了，我看过几集，建议你还是看日语的，挺有意思的。

国语版海贼王配音的质量太差了，而且配的音不够接地气，所以看的人不多。