在Word中实现分栏后左右段落顶端对齐的方法如下：

1. 首先，在需要分栏的文档中，将光标定位到想要开始分栏的位置，或者选择需要分栏的段落。

2. 在Word的菜单栏中，找到“页面布局”选项卡，点击它。

3. 在“页面布局”选项卡中，找到“分栏”功能区。点击“分栏”按钮，弹出分栏设置的菜单。

4. 在分栏设置菜单中，选择“两栏”或需要的栏数。此时，文档会自动分成指定的栏数。

5. 分栏后，将光标移到分栏之后的段落上。按住键盘上的“Ctrl”键，同时点击鼠标右键，弹出右键菜单。

6. 在右键菜单中，选择“段落”选项。进入段落设置窗口。

7. 在段落设置窗口中，选择“缩进和间距”选项卡。

8. 在“多栏”部分，找到“界限”一栏的下拉菜单。选择“跨栏”，然后将“对齐方式”设置为“顶端”。

9. 点击“确定”按钮，保存设置。

完成以上步骤后，分栏后的左右段落将会顶端对齐。

用隐藏边框的表格做吧，先把原文排成一段英文，一段中文的样子。然后全选，插入表格，以段落标记为分隔符，两列。然后在中间插入一个空白列来调整间距最后再手动调整一下，就可以了。