幻境再美终是梦,珍惜眼前始为真，莫使金樽空对月,举杯幸会有缘人！武林外传第四十集

是《武林外传》里第40集同福客栈掌柜佟湘玉的台词，属于打油诗一类，但蕴含着一定的处事道理 ，在武林外传当时的剧情下，体现出佟掌柜的生活智慧。原文:幻境再美终是梦,珍惜眼前始为真。莫使金樽空对月,举杯幸会有缘人。译文：再美丽的梦境终究是梦，珍惜眼前已经拥有的才是硬道理。不要让酒杯空对着月亮，举起杯来，和有缘人共饮。此诗赏析此诗以近乎打油诗的方式，出自佟掌柜之口，结合当时的场景，却也符合佟掌柜的身份及其性格。“莫使金樽空对月”化用了李白《将进酒》中的诗句，李白用“金樽”、“对月”的形象语言来突出隐喻，更将饮酒诗意化了；以“莫使”、“空”的双重否定句式代替直陈，语气更为强调，劝酒效果自然是极好的，而“莫使金樽空对月”出自佟掌柜之口，倒也符合其镖局千金、客栈掌柜的女中豪杰身份。