您好，如果您在淘宝上购买的衣服质量太差，您可以通过以下步骤进行退货：

首先，登录淘宝账号，在订单管理页面找到需要退货的订单，点击“申请退款/退货”并填写退货原因，然后等待卖家确认。

如果卖家同意退货，您可以将商品寄回并提供寄回运单号码，等待卖家确认收货后，退款将原路返回您的支付账户。

若卖家未处理您的退货请求，您可以联系淘宝客服协助处理。希望以上信息对您有所帮助。

可以申请淘宝客服介入，质量问题卖家必须退款。 根据《淘宝平台争议处理规则》规定：

第七条 买卖双方就交易商品或服务有约定的，优先从约定；未约定或约定不明的，双方可协议补充；无法达成补充协议的，淘宝将按照本规则进行处理，本规则有特别规定的优先从特别规定。

若仍无法确定争议责任归属的，淘宝将按照交易习惯处理或支持退货退款。

支持退货退款的，发货运费由卖家承担，退货运费由买家承担。

第二十九条 卖家违反“发货规范”，支持买家退货退款。

第三十条 卖家违反“发货规范”但买家已实际使用商品或点击“确认收货”的，买家以卖家违反发货规范为由而主张退货退款的，应和卖家协商一致，否则淘宝将不予支持。

因卖家的不正当行为诱使买家确认收货的情形除外。