《命中注定我爱你》，是那些年火遍全国的台湾偶像剧中，最具代表性的一部。

2008年首播之时，以单集平均7.44%、最高分段13.64%的收视率，成为台湾电视史上收视率最高的偶像剧，其记录至今未被打破。

近些年，翻拍风盛行，《命中注定我爱你》这部经典偶像剧自然没有被制作方放过。

2014年，由张娜拉、张赫主演的韩版；2017年，素格力·威塞哥和艾丝特·苏普莉拉主演的泰版；今年年初，泷本美织和岐洲匠主演的日版。

这三个版本基本遵循了原作的主线内容，所说均没有大爆，不过根据豆瓣评分和评论区留言来看，都处于及格线以上。

令人没想到的是，这部经典偶像剧栽在了中国翻拍版上。6月5日，《命中注定我爱你》的第四版翻拍作《你是我的命中注定》迎来首播。看完第一集，脑子里想的就是，还好这剧没热度，不然铁定会被骂上热搜。

《双世宠妃》的两位主演邢昭林、梁洁再次合作，分别饰演企业继承人王析翊，以及美术编辑陈嘉欣。

这部剧的制作方不知出于什么想法，在简单保留故事主*情况下，对具体剧情进行全面改动。而且，一不小心，用力过度了。

一，狗血升级，变成烂俗伦理剧。

原作虽然现在看来，套路满满还狗血，但其剧情发展流畅合理，很多情节还能激发少女心。可《你是我的命中注定》就不一样了，被改编得像一部撒狗血的伦理剧。

就说男女主的相遇。原作中，男女主在一场庆功宴上，一个被下药，一个吃了药神志不清，加上服务生意外将门牌号弄错位，才共度一夜，命运纠缠在一起。

内地版里，男女主一开篇就各种偶遇，女主还在男主帮助下抓到男友出轨。紧接着，为了报复前男友，女主拉着男主举办求婚宴，还直接签署了巴拿马国结婚证。之后，两人还在女主家乡办了婚礼扯了证。

这种神奇的打开方式，真的让人摸不着头脑。印象中，原本男主因意外和女主纠缠在一起，但前期一直深爱着女二号。可放到内地版里，男女主明显是一见钟情了，压根没有女二号存在的必要了。

此外，该剧几乎融合了所有烂俗梗，包括：女主被错认成服务生遭到为难；男女主拿错对方的行李箱，还因密码相同打开了；女主头发卡拉链里，男主上手帮忙。对此，真的只能送上“......”了。

二，人设全面崩塌。

男主。阮经天版的男主角，是一个在感情上略显幼稚的霸道总裁。邢昭林版的男主，一方面整天无所事事，帮女主抓奸、和女主逛街，感觉没啥正事；另一方面，他还脚踩两条船，前一秒和女友通电话，下一秒就帮女主暧昧拉拉链。

女主。陈乔恩版的女主，是一个便利贴女孩，但内心十分坚强，得知自己*后也想独自承担。而梁洁版的女主，永远都是一副我见犹怜的模样，对男主说着“我知道你喜欢你女朋友，我不求回报”这样的话，按网友的说法就是“绿茶”。

男二。陈楚河扮演的男二，也是一个相当吸睛的角色，对女主不离不弃默默守候，还是女主变身的最大助力。可这新版男二却沦为了工具人以及背景板，比如女主孕检结果要出来时，他就出现请喝下午茶，然后*就曝光了，存在感很低。

三，服道化不合实际。

原作中，最大的一个看点就是女主角从丑小鸭到白天鹅的转变。所以陈乔恩的服饰妆容，是早期平淡朴素，后期精致美颜的。

可梁洁在剧中，一直是精致的妆发，一来就是大红色吊带超短裙，相当不普通。

男主方面，作为一个含着金汤匙出身的集团继承人。虽说不是非要时刻西装领带，可过于休闲的打扮，不仅显得没气场，甚至有身材五五分的观感。

如果《你是我的命中注定》不是翻拍作品，那也算是一部略狗血的下饭剧。但它打着原作的旗号，就肯定会被观众用来和原作做比较，其缺陷就被无限放大的。

所以说，翻拍经典作品真的要谨慎。