【原文】

沛公旦日从百馀骑来见项羽鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南。不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有隙。”项羽曰：“此沛公左司马曹无伤言之，不然，籍何以生此。”项羽因留沛公与饮。

【译文】

刘邦第二天带着一百多骑随从来到鸿门见项羽，道歉说：“我和将军您合力攻打秦国，您在黄河北面作战，我在黄河南面作战。没想到我居然能够先进入关中击破秦军，得以在这里与您重新见面。如今有小人在搬弄是非，使您和我之间产生了隔阂。”项羽说：“这是您的左司马曹无伤说的啊。不然我哪会如此生气。”项羽于是留下刘邦一同喝酒。（待续）