“请坐”的英语表达

大家都不陌生

英语课上都有过被老师叫起来和坐下的经历

Stand up, please.

Sit down, please.

中文里的请坐，是请在前面

所以有时候也会说成Please sit down.

但实际上这两种请坐的用法都有问题哦！

今天就一起来学学~

01

“请坐”该怎么说？

sit down 的确是坐下的意思，自己用这个词并没有什么关系，但如果对请别人坐下，最好不要用sit down。

这个词是比较命令式的，大人对孩子说、主人对狗狗下命令这些情况更常用。

要表示客气地请坐

可以用Take/have a seat

例：

Would the audience please take their seats – the show will begin in five minutes.

可以请观众坐下吗？这场秀5分钟后开始。

比较正式的请坐

就是Please be seated.

一般是活动或集会上，主持人或领导让观众坐下

please

上面有说到，please可以放在句首，也可以放在句末，但大家要注意哦，please放在句首、句中、句末的效果是不一样的哦！

please放句末，是听起来最舒服、客气的。通常是用于礼貌地请求、拜托别人。

例：

I'd like a cup of coffee, please.

请给我杯咖啡。

please放句中也比较常见

听起来也挺客气的

例：

Could you please clean up the living room?

请打扫一下卧室，好吗？

但是please放句首就不是那么好听了

这是明确地命令别人做某事

除非你是boss、大佬，否则大家要记得对别人说please的时候放句中或句末哦！

现在，大家知道该怎么说请坐了吗？

用Take / have a seat, please.最好哦！