当前位置:首页 > 数码 >

power翻译成中文(power翻译中文啥意思)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-04-22 22:32:01作者:YD166手机阅读>>


权力在英文里是power。“power”这个词中文也可以翻译成为力量。无论是力量还是权力,从社会学的角度来说,都是一种能够影响人类行为的能力。


知识和权力之间到底有何种关系?知识分子的权力从何而来?

power翻译成中文,power翻译中文啥意思(1)

本期作者:郑永年中国政治、社会问题与国际关系专家,现任新加坡国立大学东亚研究所所长,中国华南理工大学公共政策研究院学术委员会主席。


知识分子的权力从哪里来?这个问题表面上清楚,但实际上很不清楚。我之所以提出这个问题,因为从历史和现实看,在知识和权力之间,一直存在着两种现象。


第一种现象是知识和权力的一体化。
中国社会很少讨论知识的权力,往往把权力这个概念给予其他领域,尤其是政治领域,即一般所说的政治权力。


没有人会怀疑政治权力的存在,但也很少有人会相信知识本身的权力。在中国,对知识来说,如果要获得权力,就只好选择和拥有政治权力的个人或者群体联系在一起。也就是说,知识只有通过和政治权力的关联才得到权力,而知识本身不能体现为权力。


第二种现象是知识和权力之间的紧张关系。这种现象往往发生在那些掌握知识但没有权力的人那里,这些掌握知识的人认为自己应当有权力,不满于没有权力的状况,和掌权者竞争权力,于是出现紧张状态。也就是说,反权力的人也是为了追求权力。


这两种现象在中国的知识环境中都具有重大的意义。知识和权力之间的这两种关系在很大程度上决定了中国知识体系的性质。我在另外一个场合讨论了我经常关心的另外一个问题,即中国有无可能发展出一个独立于权力之外的知识体系?今天,我想从知识与权力的关系的角度来看知识权力的来源。

power翻译成中文,power翻译中文啥意思(2)


从哲学的角度看,追求权力可能是人的本性,不可避免。但如果明确了知识本身所具有的权力,那么知识的生产者或者知识分子就会产生另外一种态度,跳出要不依附权力,要不反对权力的两难困境,从而在为追求新知识创造前提的条件的同时赋权于自己。也就是说,除了依附权力和反权力,知识分子还有第三条道路可以走,那就是追求知识本身。


通过追求知识,知识分子可以赋权自己,就是说把自己变得更具有力量,去影响其他社会群体,包括掌握权力的群体,即一般所说的统治者或者统治阶级。当然,这并不是说,每一位具有创造知识的人都要使用权力。知识是一种能力,但并不是每一个知识创造者都会自己使用这种能力。这种能力可以使用,也可以不使用;有条件使用,也可以是没有条件使用;可以自己使用,也可以被他人所使用。


简单地说,知识分子和权力之间至少可以有三种关系:1)知识分子通过依附权力者而得到权力;2)知识分子可以通过反对权力来追求权力;3)知识分子可用通过创造知识来得到权力

power翻译成中文,power翻译中文啥意思(3)

但是,如果再深入一步,我们就可以看到,知识与权力之间的关系并不是那么简单。我们可以把“知识就是权力”(knowledge is power)理解成一个等式。这个等式如何解读?很显然,知识既可以是自变量,也可以是因变量,就是说既可以用知识来解释权力,也可以用权力来解释知识。因此,第一种解释就是“知识等于权力”,就是说知识产生权力。如果你拥有了知识,你也就拥有了权力。或者说,拥有知识的一方能够影响没有拥有知识的一方。上面所说的知识分子和权力之间的三种关系都是说知识分子因为有了知识而拥有权力,就是用知识来解释权力。


在现实生活中,刚好相反的等式也存在着,即权力等于知识,权力产生知识。也就是说拥有权力的一方也拥有了知识,能够影响没有拥有权力因此也没有知识的一方。例如人们总是在说,“历史是人写的”,“历史是胜利者的历史”等等。那些拥有权力的人有能力来影响那些没有权力的人,前者要求后者接受他们的观点,也就是“知识”。如果存在着“权力即知识”这个等式,那么人们就可以提出第三个问题,即我们可以反过来质疑“知识就是权力”中的“知识”是否是真的知识。如果是这样,那么我们可以认为知识有可能不是真的知识,而是伪装起来的权力。

power翻译成中文,power翻译中文啥意思(4)

首页 123下一页

栏目热文

power歌曲原唱完整版(歌曲power下载)

power歌曲原唱完整版(歌曲power下载)

顶满!Dough-Boy新专辑《Power》来袭!Dough-Boy,香港音乐人、说唱歌手。或许这个名字在大众看来尚显陌...

2023-04-22 22:48:13查看全文 >>

power中文原版(power完整版怎么听)

power中文原版(power完整版怎么听)

exo入选迪拜喷泉秀的是什么歌据悉,这次EXO入选迪拜喷泉秀的歌曲是发布不久的歌曲《Power》,这首歌发表于去年9月,...

2023-04-22 22:29:22查看全文 >>

power枪声版(power枪声音乐)

power枪声版(power枪声音乐)

爱豆新闻讯 20日下午5点许,《Power》REMIX版本的全曲音源通过各大音源网站公开。1个小时后,《POWER》RE...

2023-04-22 22:52:04查看全文 >>

power的意思中文翻译(power翻译什么意思)

power的意思中文翻译(power翻译什么意思)

本集节目回答来自 “米哈伊尔·纯灰” 的问题,他想知道单词 “power” 作名词时有哪些含义和用法。单词 “power...

2023-04-22 23:04:07查看全文 >>

power完整版枪声版(power完整版原版视频)

power完整版枪声版(power完整版原版视频)

前有《Power》南韩首位出现在迪拜喷泉秀的bgm中,后有土耳其冰雪音乐节惊现《Power》remix版本。让现场的土耳...

2023-04-22 22:54:29查看全文 >>

power函数使用方法(power函数使用技巧)

power函数使用方法(power函数使用技巧)

前面教程中我们讲过如何输入平方和立方,有的粉丝问起如何完成平方、立方以及几次方的计算呢,今天小编就和大家来分享利用Exc...

2023-04-22 22:56:52查看全文 >>

power在机器上是什么意思(power在plc上是什么意思)

power在机器上是什么意思(power在plc上是什么意思)

原创:收音机评论译介一、引言改革开放四十多年来,大量外国商品进入我国市场,另一方面,我国的商品也实现了“走出去”,源源不...

2023-04-22 22:27:33查看全文 >>

power原版(power原版原声)

power原版(power原版原声)

先是用美颜为高考生们加油,现在又送上《power》练习室舞台为考生们传递power,妮妮真的太暖了!钟仁在公开的视频下写...

2023-04-22 23:09:04查看全文 >>

power教学视频(power中文教程)

power教学视频(power中文教程)

乐行学院AP真题及知识点讲解视频,本期讲的是〖AP物理〗-功率-Power-AP Physics C 考点真题...

2023-04-22 22:56:50查看全文 >>

文档排行