作者：袁恒雷
我国古典文学高峰四大名著自诞生以来，影响时至今日方兴未艾，其不同内容、各具特色的艺术形式，吸引着人们不断用各种方式来解读传播四大名著。其中，以神仙鬼怪类著称的《西游记》，是其中尤为老少皆宜的经典文本。
近些年来，西游文化不仅在国内诞生了诸多影视剧、动画片、连环画，甚至在韩日、越南、澳洲等都有广泛深远的影响，师徒四人一马取经的故事不断被人们以各种艺术形式展现出来，以致许多人们的儿时记忆中，《西游记》是不可或缺的内容。近日，由清华大学出版社出版的由国画名家陈惠冠绘画、70后作者王东改写的《全彩绘画版西游记》问世，其活灵活现的画风、富于时代特色的语言，让人们以图文并茂的形式重温这一经典名著的魅力。
形神兼备的绘画叙事。《西游记》的相关故事对于国人来说可谓妇孺皆知，人们打小从电视剧、动画片等艺术形式，早已熟稔这些取经故事。若还能安于读书状态的话，认认真真通读完原版名著的，也不在少数。《西游记》其巨大艺术特色在于其人物形象众多、情节环环相扣、极具浪漫想象魅力，而且其间惩恶扬善的斗争精神深得人心，所以，自成书以来广受欢迎。
进入新媒体时代的人们，“读图时代”悄然而至——那就是，对于经典名著的阅读，固然还有人能够去慢慢啃原著，但更多的人在快节奏的生活时代，还是愿意以精简的文字配上清新明快的图片更能契合内心的要求。陈惠冠的绘画显然极其精准地再现了小说的原貌——他的绘画语言丰富多彩，画面布局宏大，又不失对细节的考究。诸如唐僧、玉皇大帝、观音菩萨、如来佛祖等正神，他刻画得光明正大、端庄沉稳；白骨精、金角大王、银角大王、牛魔王等妖魔鬼怪也非常符合读者的心理预期，包括人物的眼神、动作、着色、背景等情状，都能在有限的纸页间得以体现，让这些妖邪栩栩如生，帮助读者更加深入细致地理解文本。
陈惠冠在这方面可谓是大师级人物，其连环画、国画多次获得国内外大奖，在多国进行展览出版，被称为连环画界的“领军人物”。现年已85岁的陈老却不失一颗童心，唐三藏的慈悲为怀、孙悟空的古灵精怪、猪八戒的憨态可掬、沙悟净的老实沉稳都在他的笔下生动再现，一支妙笔，使得《全彩绘画版西游记》在图画上就进行了西游之旅。
清新明快的改编讲述。原著《西游记》80万余字，若没有点读书的韧劲，这样的大部头对于相当一批人来说还是望而生畏的。《全彩绘画版西游记》的文字作者部分是由任教于石河子大学的70后作者王东担纲，这位老师自称是“一个70后读者、作者、行者、思考者，非典型理科男”。实际上，通读本书即可发现，王东的改编是别具匠心的，其最鲜明的特点就是，他改编的西游更加清新明快——在保留原著故事精华的同时，让《全彩绘画版西游记》的文字部分好看耐看，的确是考验作者功夫的。
我们都知道，原著有大量的诗词、环境描写、对话描写等，王东几乎将这些都进行了摈弃，而是直奔故事核心，让矛盾冲突推动故事发展。大量的对话经他几句简单交代就明了了梗概内容，但他绝不是简单敷衍了事，而是充分运用新时代的鲜活语言，以人们喜闻乐见的形式表达出来，因而让人读来耳目一新，感觉富于创意，诸如：“那呆子为了宝贝也是拼了”“八戒、沙僧都觉得这样长久不来往的亲戚不靠谱”“八戒可是爽了，胡吃海喝一番，好不过瘾”“这铃儿难道是惧内，竟然摇不出宝贝了？”可以说，这样风趣幽默的新时期语言在书里多处呈现，不仅让经典名著里一些比较陈旧的语词变得鲜活起来，也降低了阅读难度，与陈老的图画形成了有机配合，让阅读变得愈加清新明快起来。
前进性与曲折性相辅相成。《西游记》作为我国古典文学四大名著之一、神魔小说的巅峰之作，其思想意蕴与艺术特色自然是相当深厚与丰富的，作为通俗普及版的《全彩绘画版西游记》，按说，肯定无法完全呈现原著这方面的内容。但恰如“大巧若拙，大辩若讷”一样，形神兼备的绘画与清新明快的改编却可以更加直观地展现原著的丰富内蕴。书里描绘的世界一会儿天宫、一会儿地下、一会儿南海、一会儿西天，真可谓是色彩缤纷、神奇瑰丽，读者读原著当然可以凭借自身的联想能力加以想象，但陈惠冠的画本真可谓将人们丰富的想象具象化了，完美再现了这些丰富的人物形象与绮丽场景。加之王东的巧妙灵动改编，将原著一系列妙趣横生、引人入胜的神话故事娓娓道来。
《全彩绘画版西游记》在讲述一个个新故事时候经常出现“餐风宿水”“赶奔西天”等体现师徒们求取真经辛苦的字眼。实际上的确是这样，他们不仅要一步步丈量着奔赴西天，此行路上还遭遇重重阻挠，那是如来佛、观音菩萨等考察他们求取真经的态度、磨炼他们意志的一道道关口，动用的天上地下无数神人神兽来“折磨”他们师徒。在《全彩绘画版西游记》中，因为更加逼真形象的绘画，使得这些磨难看起来更加直观，师徒们和众多妖魔鬼怪的斗智斗勇让人看得大呼过瘾。这实际上也是贯穿全书的主题思想——要想实现求取真经的伟大梦想，必须进行一系列斩妖除魔的伟大斗争，要想成就普度众生的伟大事业，必须历经九九八十一难的伟大路程，美好幸福的生活的确是需要艰苦奋斗而来的。也恰如哲学里体现的——前途是光明的，道路是曲折的，前进性与曲折性相辅相成。所以，吴承恩通过塑造孙悟空等人的抗争英雄形象，展示了深处底层的老百姓对美好生活的向往，对克服困难、勇敢前进、战胜邪恶精神的赞颂。
《中国青年作家报》2021年2月2日第3版
来源：中国青年报客户端
