你嫌弃的每篇套路网文，国外都有人在敲碗催更

安谧死了。

唐诗怔怔地坐在床边，看着薄夜丢给她的那张离婚协议书，只觉得全身冷得发抖。

一小时前，他掐着她的脖子问她，“安谧是不是你推下楼去的？”

一小时后，他叫了律师过来起草离婚协议，将合同劈头盖脸砸在她身上，“唐诗，你这辈子都欠她两条命！”

一

以上这段文字，来自Facebook上的网文广告。

熟悉吗？当你在微博首页一次次刷到“大人，夫人已经被挂在城墙上三天了”，并熟练地按下右上“举报垃圾广告”的按钮时，同一位“霸总夫人”，也挂在了大洋彼端一个外国人的Twitter首页上：“Sir, Madame has been hanging on the wall for three days!”

只不过，“夫人”在国外的待遇要好得多，不仅没有被举报，“她”的命运还牵动着许多外国读者的心。

广告里的这本网文名为《His Vengeful Ex-Wife》（前妻的报复），翻译自中国作者盛不世的《入骨情债共缠绵》。小说目前有1993章，现在仍在海内外持续更新。评论区里，外国读者们一个个打着滚儿催更求文，有的甚至会对作者隔空喊话：“女主也太苦了，作者大大给她写个好点的男的吧，求求了！”

读者们在《入骨情债共缠绵》的评论区催更

而一些完结了的霸总文，即便不用每周追更新，评论区也依然火热。一本中文原名为《溺爱鲜妻：隐婚老公放肆宠》的小说，早在18年已完结。全文一共800章，共423万字，被一字不落地翻译成了英文，搬运到了外网上，译为《Her Bossy Yet Naive CEO》（霸总也天真）。即便已经完结3年，几乎每天都有新读者涌进评论区，表达对天真的霸总男主“Mr.Wen”的喜爱。