Petersen 在南非读大学，马上要面临毕业。有一天晚上，他点开了 Facebook 上的网文广告，没想到读了几行便一发不可收拾，被下蛊了。

“我第一次看文看到起鸡皮疙瘩。” 他追到搬运平台上看，已有的一千多章一下子就读完了。每天睡前，他都会看上一两个小时，这能让他短暂地忘掉日常的焦虑。他很喜欢主角楚总裁Mr.Chu，认为他能力极强，佛挡*佛，神挡*神，就像小说里说的：“整个世界都在他脚下”。这太酷了。

相比霸总文以错综复杂的剧情见长，赘婿文最吸引外国网友们的是主角，是人设。

Billionaire God of war（原名《豪门战神》）的主人公 Jiang Ning，是赘婿文中的人气男主。Jiang 是个豪门弃子，在成为财权尽握的东方战神之后，为报答当年恩情，入赘女主家。一名25岁的印度读者Vam在谈起他时，言语中满是兴奋与敬佩：“他真的气场超群，又霸道，还很神秘！” Capable，Powerful，Charming。能干，强大，有魅力，是外国读者最常用来形容赘婿主角的三个词。

赘婿文《豪门战神》下，清一水儿的主角“彩虹屁”

与国内相似，赘婿爽文在外网更多地受到40岁以上中年人群的喜爱。

Mabhuma 快50了，南非人，他的个人简介里认真地填着：非洲人国民大会（现南非执政党）前成员。他形容自己是一个“政治宽容者”（political tolerance），虽然“政客嘴里冠冕堂皇的话，永远能让我发笑”。

从总统西里尔·拉马福萨的疫苗政策，到南非失控过高的西红柿价格，他每天都要花大量时间阅读新闻，每一条都会认真地写上几百字评论。不过，最近他除了当地公共交通政策调整颇为关注之外，还在一本名为《旷世神医》的中国小说下留下了自己的读后感。

Mabhuma在西红柿价格飞涨的新闻下留下评论

这是一本男频爽文，剧情是常见的开挂复仇路数：男主全家被害，他在习得盖世医术后，凭借一身绝世武功独霸医坛。

这是 Mabhuma 最爱的一本，他在评论区写道：“这个故事告诉我们，只要你有本事，年龄不是问题。”

不过在他最近的一条Facebook动态里，年龄似乎确实是个问题。他评论道：“执政党的青年联盟里，不该有超过35岁以上的人。” 他的朋友在下面开玩笑：“那就先从你开始吧，开除！”

快50岁的 Mabhuma 没说话，只回复了一个表情：哭笑不得。

有外国网友在Reddit上询问哪里能免费看到一本中国赘婿文

玄幻文在国外出圈，国内人总带着骄傲的语气来谈论。相比之下，中国的霸总、赘婿爽文在海外受众也不少，却显得静悄悄的。

如果说中国玄幻网文软输出了一波中国传统文化，那中国的霸总和赘婿们，仅仅是向国外输出了一些中国人名。阅读玄幻文时，外国读者们需要时常对照注释，搞明白什么是中国的太极八卦、阴阳两极。但霸总和赘婿文里没有这些。它不需要中华文化背景作支撑，真正的爽点永远在于人物。在架空的都市背景下，总裁 Jiang Ning 也可以改名叫 Peter，赘婿 Mr. Chu 叫 Mr. Smith 也毫不违和。

玄幻小说在海外最初吸引到的，是一批日本轻小说的读者，还有一部分日本亚文化爱好者。他们熟悉网络小说的生态，热衷于讨论剧情和世界观的建构。还有的是中国文化的爱好者，Wuxiaworld上甚至有专门的板块介绍中文学习经验、佛道文化。