一些唐诗宋词词语与今莆仙话相同，经过千百年的历史沧桑，仍然活在莆仙方言里，仍在我们的口语里使用。这些词语是古汉语的留存。但是另有一些词语，它们不一定是莆仙方言的出处，跟莆仙方言意义也未必相同，它们与莆仙方言比如地名的联系只是巧合。这里举一些见于唐诗宋词的莆仙地名、寺庙名与古桥名的的例子。

一、地名。按拼音顺序排列。

1、原莆田县

白沙。杜甫《中丞严公雨中垂寄见忆一绝，奉答二绝》诗：“何日雨晴云出溪，白沙青石先无泥。”李白《送萧三十一之鲁中，兼问稚子伯禽》诗：“六月南风吹白沙，吴牛喘月气成霞。”

北高。柴元彪《高阳台（怀钱塘旧游）》词：“丹碧归来，天荒地老，骎骎华发相催。见说钱塘，北高峰更崔嵬。”

凤凰山。张潮《江南行》词：“妾梦不离江水上，人传郎在凤凰山。”苏轼《江神子（江景）》词：“凤凰山下雨初晴。水风清。晚霞明。”韩元吉《醉落魄（乙未自寿）》词：“凤凰山下榴花发。一杯香露融春雪。”

华亭。贾至《答严大夫》诗：“思君独步华亭月，旧馆秋阴生绿苔。”白居易《有双鹤留在洛中忽见刘郎中…答之》诗：“辞乡远隔华亭水，逐我来栖缑岭云。”古称花亭。白居易《酬皇甫宾客》诗：“竹院君闲销永日，花亭我醉送残春。”程大昌《韵令》词：“寒时火柜，春里花亭。”

黄石。白居易《三谣·朱藤谣》诗：“紫霄峰头，黄石岩下。松门石磴，不通舆马。”西天尾有紫霄岩，二十四景之一“紫霄怪石”就在那儿。

江口。白居易《琵琶行》诗：“去来江口守空船，绕舱明月江水寒。”雅称锦江，锦江春色为莆田二十四景之一。张籍《成都曲》诗：“锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。”杜甫《登楼》诗：“锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。”

湄洲。赵师侠《诉衷情（莆中酌献白湖灵惠妃三首）》词：“神功圣德妙难量。灵应著莆阳。湄洲自昔仙境，宛在水中央。”诗中“湄洲”确指湄洲岛。

南日。杜甫《又上后园山脚》诗：“瘴毒猿鸟落，峡干南日黄。”韩愈《送区弘南归》诗：“我迁于南日周围，来见者众莫依俙。”

平海。孟浩然《早寒江上有怀（一作江上思归）》诗：“迷津欲有问，平海夕漫漫。”

三江口。赵以夫《贺新郎（四明送上官尉归吴）》词：“卷起潮头无丈尺，甚扁舟、拍上三江口。”

山亭。沈佺期《白莲花亭侍宴应制》诗：“水殿黄花合，山亭绛叶深。”薛能《监郡犍为舟中寓题寄同舍》诗：“旗穿岛树孤舟上，家在山亭每日中。”

新度。张泌《长安道中早行》诗：“鸡唱未沈函谷月，雁声新度灞陵烟。”

以下几个是村名。

东坡（涵江地名）。白居易《别种东坡花树两绝》：“何处殷勤重回首，东坡桃李种新成。”灵一《妙乐观》诗：“自言家处在东坡，白犬相随邀我过。”“坡”的本字是“埔”。

横塘（黄石地名）。许浑《夜过松江渡寄友人》诗：“南湖风雨一相失，夜泊横塘心渺然。”崔颢《长干曲四首》诗：“君家何处住，妾住在横塘。停船暂借问，或恐是同乡。”

清浦（黄石地名，即清江）。骆宾王《艳情代郭氏答卢照邻》诗：“平江淼淼分清浦，长路悠悠间白云。”

沙堤（黄石地名）。白居易《夜归》诗：“万株松树青山上，十里沙堤明月中。”李白《和卢侍御通塘曲》诗：“青萝袅袅挂烟树，白鹇处处聚沙堤。”(来源：莆田侨乡时报 余学范)

编辑：王　敏　沈　琳　陈恒山　

编审：林双华