而一切安好，尽管信仰脱离了

它旧日的形体，在恐惧的夜；

但有一个更深沉的声音穿过风暴，

听到的人会接受这风暴的咆哮，

这声音宣告一个普世的真理和正义

将流传开来，尽管在接二连三的反复中[1]

塞纳河上红色的暴民

最终竟用死尸筑起街垒。

尽管对于王者和衣衫褴褛的民众，

情况确实都有些糟糕：

他们发抖，如勉强支撑着的峭壁；

冰的尖顶坍塌，

融化，上涨，咆哮成大水；

堡垒自高处崩塌，

残忍的大地在天空下发亮，

伟大的永世在血中沉没，

被地狱烈火环绕；

然而你，亲爱的精灵，幸福之星，

从远处俯瞰这*动，

微笑，知道一切安好。

注释：

[1]指发生在1789年、1830年和1848年的三次法国革命。