关于传播：国内外的那些4K修复电影

近期，不断有4K修复版国产影片在国外上映的消息。

当地时间6月27日，中国电影资料馆收藏的现存最早的完整中国故事片《劳工之爱情》（1922）全新4K修复版在国际电影修复的权威平台——意大利探佚电影节首映。

《劳工之爱情》，又名《掷果缘》，是中国电影资料馆馆藏最早的一部中国电影，也是中国电影史上现存最早的故事片，讲述了一个水果摊贩想方设法赢得爱情的滑稽故事。

影片被誉为早期中国短故事片创作的压卷之作，也是中国短故事片艺术经验的集大成者。

今年的柏林电影节上，娄烨执导的《苏州河》也以4K/2K数字修复版本进行放映。

今年是经典港片《无间道》公映20周年。《无间道》三部曲4K修复版9月16日将在美重映。同时，《花样年华》等国产电影也将发行4K修复版蓝光碟。

国外的经典作品也同样如此。4K修复3D版《哈利·波特与魔法石》在中国内地重映，成为系列第二部全球票房突破10亿美元的影片。《海上钢琴师》4K修复版上映8天，票房就突破了亿元大关。

最近，《阿凡达》4K版将再次登陆全球院线，基耶斯洛夫斯基的《蓝白红三部曲》4K修复版将在中国电影资料馆放映，2022阿根廷经典修复电影展也将在北京举办，展映的8部影片均为4K修复版本。

不论是“东学西渐”还是“西学东渐”，4K修复为文化的国际传播提供了一条新的路径。