电工操作都是要两人同时作业的。

根据照片拍摄者罗科·莫拉比托（Rocco Morabito）复述，其实当时情况是这样的：

1967年7月17日，摄影记者罗科正在拍摄铁路的罢工场面，当时他拍了8张照片，正当他想回去再拍几张时，听到一声尖叫。罗科抬头一看，他看到电线杆上的兰德尔倒下了，他立即拍了一张照片并回到他车前打了车载电话叫了救护车。

这时候他看到另一名工人汤普森朝着兰德尔所在的电线杆跑去，并迅速爬上另一根相近的电线杆，扶住兰德尔进行嘴对嘴的人工呼吸。记者罗科立即跑回电线杆，将整个施救过程都拍了下来，其中就有后面被誉为“生命之吻”的照片。

摄影记者罗科和他的“生命之吻”照片

由于情况紧急，悬挂在电线杆上的现场无法进行心脏复苏，汤普森只能持续对兰德尔进行人工呼吸，并不断呼唤着兰德尔的名字。最后，罗科听到汤普森喊了一声：“He’s breathing!（他在呼吸！）。”汤普森立即解开兰德尔的背带，让他靠在自己的肩膀上缓缓下降。来到地面上后，汤普森和另一名工人在地上实施了心肺复苏术，当医护人员赶到时，兰德尔已经苏醒并送进医院抢救。

摄影记者罗科用五连拍捕捉了这一场景

这些照片在同一天刊登在《杰克逊维尔日报》（《Jacksonville Journal》）第13页上。左边的第二张照片出现在同一张报纸的头版，被称为“生命之吻”。

就这样，兰德尔被幸运地救治并康复过后，又回到了电线杆上工作。在这次事情发生的20年后，他遭受第二次电击，这一次电击使他部分瘫痪，但他一直活到2002年，因心力衰竭去世，享年64岁。

1988年罗科和汤普森去医院探望做搭桥手术的兰德尔

1988年，为了纪念《杰克逊维尔杂志》出版的最后一天，这三人被另一名摄影师拍了合影留念，尽管当时兰德尔正在医院接受搭桥手术，而罗科和汤普森去医院探望他。罗科于2009年4月5日在临终关怀中心去世，而汤普森，至今还活着。

喜欢本文，请在下方点赞，评论和转发。

本人文章方向主要是英语自我学习，以及搜集值得一看的英文国际时事并翻译。

感谢阅读，欢迎关注！