科技的发展，让这个世界变得越来越“小了”，人与人之间的交流，相对比之前更加频繁了。尤其是在出行上，交通工具的改善，让很多人在几个小时内，就可以实现从一个国家到另一个国家的移动。

飞机也就成为了很多人日常生活中常用的出行工具，出国的人大部分会选择飞机，即便是远一点的距离，飞行一天的多时间，基本上也是可以到达的。

中国经济的飞速发展，也让中国和世界的交流变得更便捷了。不仅仅是中国人方便去外国了，也方便外国人来中国。

不过，不管到哪一个国家，其实最大的障碍就是语言沟通了。这一个世界上，每一个国家的语言都是不一样的。

即便是同一个国家，也是有不同的方言的。

相信在这一方面，我们是最深有感触的，就好比我们听到过普通话之外的，粤语、吴语、闽南语等等。

事实上汉语博大精深，同一个字词用在不同的地方，也表示不同的意思。若是有学汉语的外国人，肯定在这方面是有遇到过很多苦恼的。

这不是有一个瑞士的美女，她在中国留学的时候，就遇到了让她百思不得其解的词句。其中让她最为困惑的语言就是“那里”。

不得不说这个词的用法太多了，甚至意思都是不一样的。但是，当说这个词的时候，大部分人他还知道是什么意思。

就好比别人帮你忙，当你感谢他，表示他辛苦的时候，他就会说“那里那里”。

又好比同学之间经常说的，周末是去你“那里”，还是去我“那里”。到了晚上吃饭的时候，甚至会说还是去上次吃饭的“那里”吃饭吧。

“那里”人真多，以后再也不去了。

这些话让人家听得云里雾里，都是什么“鬼”？

当然了“那里”还有很多用法，相信不仅仅外国人会被这个词弄晕，不少中国人应该分不清那里和哪里吧？

“那里”往往说的是动词，在哪里都能用得上，比如，你那里，我那里，咱们那里。若是去一个想要去的地方，也可以说成去那里。

“哪里”是不确定性的，往往用在疑问句，是疑问代词。比如：哪里的美食好吃？那里的美食好吃。

所以说这个那里，外国友人搞不懂就不难理解了。当瑞士小留学生回到他们国家，别人问她到了中国之后，最大的感受是什么？

她给朋友诉苦的就是“那里”，实在搞不懂中国人的“那里”，怎么能在很多地方，都用这个词呢？

简直就是把人给弄得晕头转向。

可见，她被这个词伤得有多深。

事实上想要搞明白这些词，只有置身于我们生活的大环境当中，时日久了，不用解释也就明白了。

像这样的词，中国还有很多。不说别的，就说“方便”这个词吧。用法最多了，而且表达出来的意思差距很大，甚至是相反。

就好比当你上厕所的时候，就会说是去方便。

外国友人第一次听到方便，就以为是上厕所的意思。当你再次用“方便”，告诉她。等你方便了来我家找我。

这个时候她就有点懵了，我上“厕所”为何去你家找你呢。其实这里的“方便”，已经不是上厕所的意思了。

更要命还有一句话，什么时候方便，我们一起吃一顿饭。老外听到之后，是不是都要晕倒了。

只能说汉语博大精深，同样的词组，用在不同的语言环境当中，它的意思就是不一样报道。你还知道哪些有意思的这样的词组，说出来让大家那个那个！