当前位置:首页 > 实用技巧 >

press是什么意思中文翻译(pressure是什么意思中文翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-05-29 02:11:17作者:YD166手机阅读>>

【文/观察者网 鞠峰】“嘿,这群人里一半不是记者,”美国波特兰,一名警员对同事说,“戴紫色口罩的不是,骑自行车的不是……把这些人都给抓起来!”

自5月下旬,美国黑人弗洛伊德被暴力执法致死,波特兰已经历了近100天持续的街头示威,各路记者也持续跟踪了3个月。但据美联社3日报道,波特兰某些抗议者,竟玩起了“真假美猴王”,装成记者暗中作乱,偷袭警察,却没想到街上的执法人员对他们同样不手软

另一方面,那些正规记者则受到“牵连”,一些记者因此受伤,警察与媒体矛盾也因此加深。

press是什么意思中文翻译,pressure是什么意思中文翻译(1)

美联社报道截图

抗议现场的报道阵中,大多数人戴的头盔、穿的反光背心、衬衫,或者脖子上挂的牌子上,都用大写字母写着“PRESS”(媒体)。然而有一些抗议者“混入其中”。

press是什么意思中文翻译,pressure是什么意思中文翻译(2)

戴着PRESS头盔的记者,图源:波特兰学生记者法律中心官网

波特兰执法人员称,有示威者化身记者纵火、作乱,在乱象中根本辨认不出(谁真谁假)。

当地警方称,那些“戴着记者标”的人朝我们投掷商业级烟花、扔石头,还混在人群里。在8月中旬,警方称,一名警员被一个衣服上印有“press”(媒体)的人,用一块4公斤的石头砸成重伤。

正规记者则“苦不堪言”。一名波特兰当地报纸的编辑表示,某些抗议者贴在她的身后大声喊叫,令他感到有些厌烦,甚至无法工作。她也要求这些抗议者与她保持距离。

此外,报道波特兰街头示威的近100天内,因为有示威者混在报道队伍中,有一些记者甚至遭受警察的“无差别攻击”,在混乱中受伤、被逮捕。

俄勒冈公共广播(OPB)记者塞尔吉奥·奥尔莫斯(Sergio Olmos)已经持续报道波特兰抗议几个月了,他表示,在警察的眼里,记者从专业人士、变成旁观者,现在已经被当作示威者。他回忆,在工作中,或被警察按倒在地上、或击中嘴部、或遭到催泪瓦斯攻击。

“在现场的记者们要有这种觉悟,就是我可能被打、被逮捕,这是我做这份工作要承受的代价,”奥尔莫斯说。

press是什么意思中文翻译,pressure是什么意思中文翻译(3)

穿着PRESS背心的天空新闻(Skynews)记者

为解决这个问题,美国地区法官迈克尔·西蒙(Michael Simon)建议,给现场记者进行备案,发(统一的)背心,给与他们适当的指导。

然而,媒体专家则有话要说。

“谁是记者,谁不是记者?这是我的定义:只要你在做新闻工作,你就是记者,”记者职业协会(SPJ)全国主席帕特里夏·纽伯里(Patricia Newberry)说,“只要你在新闻现场收集信息,以新闻规范传达给公众,你就是记者。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

,

栏目热文

防弹衣上写着press是什么意思(为什么防弹衣上写press)

防弹衣上写着press是什么意思(为什么防弹衣上写press)

希琳长期报道巴以冲突新闻,被称为“巴勒斯坦的声音”如今突然在战地中弹身亡。作者:冯璐 付玉梅编审:苏睿 凌云51年前,她...

2023-05-29 02:34:11查看全文 >>

论文引用一定要在原文标注吗(论文引用必须与原文一样吗)

论文引用一定要在原文标注吗(论文引用必须与原文一样吗)

Q:近期发了一个普刊,还是学术期刊,编辑发来核对的清样中,把参考文献上标给去掉了。我想问下这样合理吗?后期会不会涉及到抄...

2023-05-29 02:06:42查看全文 >>

论文的引用是怎么标注的(论文引用书上的内容怎么标注)

论文的引用是怎么标注的(论文引用书上的内容怎么标注)

正确参考文献标识这里说的是在论文的最后,参考文献4个字占一行,然后下面的你引用的各个参考文献的条目。每个参考文献有明显的...

2023-05-29 02:09:49查看全文 >>

论文引用的正确标注(论文引用文献如何标注[1])

论文引用的正确标注(论文引用文献如何标注[1])

许多情况下,抄袭往往是无意之中或出于好意(但未告知)而为之。例如,研究人员对自己的英语水平缺乏自信,于是从发表的文章中“...

2023-05-29 02:30:12查看全文 >>

vivo手机的返回键如何设置(vivo手机设置返回键的方法)

vivo手机的返回键如何设置(vivo手机设置返回键的方法)

我们可以设置返回键从某个应用中快速返回桌面。那vivoy53s怎么设置返回键呢?下面就是小编带来一种操作方法,感兴趣的小...

2023-05-29 02:00:14查看全文 >>

presspull命令怎么用(presspull怎么读)

presspull命令怎么用(presspull怎么读)

一、分析与说明1.1、之前有一个教程是根据立体图画出组合体的三视图。20230507_021.2、其实根据三视图绘制三维...

2023-05-29 02:27:55查看全文 >>

press用法和搭配(press后跟动词什么形式)

press用法和搭配(press后跟动词什么形式)

创作辛苦忙,只为出原创。表达挺原创,欢迎多赞赏。新概念英语第三册第31课句子This exhibition receiv...

2023-05-29 02:03:48查看全文 >>

俄罗斯语中press什么意思(press有哪些意思)

俄罗斯语中press什么意思(press有哪些意思)

答案在The Economist September 24th 2022 Leaders “Russia and Ukr...

2023-05-29 02:10:22查看全文 >>

press怎么快速记忆(press趣味记忆法)

press怎么快速记忆(press趣味记忆法)

欢迎你来到根哥全新背词栏目— 万词秒记 Day17 —你只需每天花15秒和根哥一起学背单词������repress音标...

2023-05-29 02:04:46查看全文 >>

press英语怎么读(英语怎么拼读出来)

press英语怎么读(英语怎么拼读出来)

第21课401. fine [fain]a.健康的;好的 ad.很好 vt./ n.罚款These cups were ...

2023-05-29 01:52:06查看全文 >>

文档排行