当前位置:首页 > 实用技巧 >

霜树尽空肠断丁香结的翻译(荡胸生层云决眦入归鸟的翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-06-27 21:16:24作者:YD166手机阅读>>



学习和运用古诗词中的意象,要了解所使用意象的基本含义和特质,使用不对,贻笑大方。今天解读古诗词中“丁香”意象。

丁香,是我们日常生活中比较常见的一种花卉,花朵纤小文弱,花筒稍长,花如其名,芳香袭人。丁香纤弱,将开未开之时,花苞密布枝头,称丁香结,给人一种愁思难解的感觉,因而古人常常用“丁香结”象征淡淡的哀愁。

霜树尽空肠断丁香结的翻译,荡胸生层云决眦入归鸟的翻译(1)

唐宋以来,丁香的意象开始在诗词中增多,有的作为高洁情趣的象征,杜甫在《江头四咏》中写到“丁香体柔弱,乱结枝犹垫”,借丁香咏志,暗抒家国情怀;有的抒发忧愁幽怨,李珣《河传•去去》“愁肠岂异丁香结,因别离,故国音书绝”,表达愁肠百结;有的烘托恋情,毛文锡《更漏子•春夜阑》“偏怨别,是芳节,庭下丁香千结”,写尽相思孤独之情。但是,在古诗词中,诗人更多的是以丁香花含苞不放,比喻愁思郁结,难以排解。所以在古诗词中,丁香的主要特质就是愁思。看看诗人对丁香意象的使用,我们便有了很好的遵循。

相关诗词

李璟《浣溪沙》“青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。”

释义:信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。

李商隐《代赠》“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。”

释义:芭蕉的蕉心尚未展开,丁香的花蕾丛生如结;同是春风吹拂,而二人异地同心,都在为不得与对方相会而愁苦。

陆龟蒙《丁香》“殷勤解却丁香结,纵放枝头散诞春。”

释义:如若谁能够发现并且解开丁香心中的那个结,必然放纵地释放自己的情怀,自己的才能,飘香万里。

钱惟演《无题》“合欢不验丁香结,只得凄凉对烛房。”

释义:合欢草呵,人们都说你能消忿解忧,何不洗去怨妇心头的哀愁?留下她独守空房,伴随着烛泪滴洒。

冯延巳《醉花间》“霜树尽空枝,肠断丁香结。”

释义:寒冷的夜里,树上尽是空枝,愁绪郁结,像丁香的花蕾一样。

霜树尽空肠断丁香结的翻译,荡胸生层云决眦入归鸟的翻译(2)

栏目热文

道狭草木长夕露沾我衣翻译(道狭草木长夕露沾我衣的意思)

道狭草木长夕露沾我衣翻译(道狭草木长夕露沾我衣的意思)

提起陶渊明的《桃花源记》,相信大家一定是非常熟悉了。作者笔下的桃花源,确实是个令人向往的,理想的“世外桃源”,因为那里的...

2023-06-27 21:40:31查看全文 >>

梧桐树三更雨不道离情正苦翻译(一叶叶)

梧桐树三更雨不道离情正苦翻译(一叶叶)

雨,是古诗词中最为常见的意象之一。对于这种自然现象,诗人的感情却是复杂的。“好雨知时节,当春乃发生”,表达的是来得及时、...

2023-06-27 21:10:45查看全文 >>

料得年年肠断处怎么翻译

料得年年肠断处怎么翻译

中国十一首最令人心碎的词江城子苏轼 乙卯正月二十夜记梦十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不...

2023-06-27 21:10:10查看全文 >>

夹岸高山皆生寒树负势竞上翻译(空山有雪相待野路无人自还翻译)

夹岸高山皆生寒树负势竞上翻译(空山有雪相待野路无人自还翻译)

1、把下面句子翻译成现代汉语:把下面句子翻译成现代汉语:陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏。译文:    ...

2023-06-27 21:30:56查看全文 >>

负势敬上互相轩邈的翻译(晚食以当肉安步以当车的翻译)

负势敬上互相轩邈的翻译(晚食以当肉安步以当车的翻译)

与朱元思书 吴均【南朝梁】一、课文:风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。水...

2023-06-27 21:35:54查看全文 >>

折腰事权贵使我不得开心颜的翻译(士别三日即更刮目相待的翻译)

折腰事权贵使我不得开心颜的翻译(士别三日即更刮目相待的翻译)

唐代诗人李白《梦游天姥吟留别》中有这么一句诗“安能催眉折腰事权贵,使我不得开心颜”,字面意思就是:怎么能够低头弯腰,去侍...

2023-06-27 21:14:02查看全文 >>

适莽苍者三餐而反的翻译(朝食三片姜的翻译)

适莽苍者三餐而反的翻译(朝食三片姜的翻译)

疫情期间根据囤备而裁定餐桌之丰俭,很正常,但由此而高谈二餐的养生优越性,就未免矫情了。朋友最近多次与我激辩,缘起二餐。他...

2023-06-27 21:37:36查看全文 >>

爬山不厌高心有余闲翻译(山不厌高的翻译)

爬山不厌高心有余闲翻译(山不厌高的翻译)

(原创)(一)朋友们,大家好!如果你喜欢看我发的作品,那么关注我(雅莹123)吧,每天都有精彩分享哦。感谢您的关注,欢迎...

2023-06-27 21:16:31查看全文 >>

山无棱天地合才敢与君绝翻译

山无棱天地合才敢与君绝翻译

两汉佚名《上邪》上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!译文:天呀!我愿...

2023-06-27 20:57:16查看全文 >>

穷且益坚不坠青云之志穷的翻译(苦其心志劳其筋骨饿其体肤的翻译)

穷且益坚不坠青云之志穷的翻译(苦其心志劳其筋骨饿其体肤的翻译)

所有励志的话语中,我唯独喜欢这句。穷且益坚,不坠青云之志。意思是说境遇和情况越是艰难,越要坚定自己的意志,绝不放弃直凌青...

2023-06-27 20:59:51查看全文 >>

文档排行