一般情况下苹果iPhone处于未激活的状态是因为这部手机从未被设定过个人设置或连接过苹果ID，我们并不能以激活状态作为判断苹果iPhone是不是翻新机的标准。当然，这并不排除某些翻新机会被重新设置为“未激活”的状态的可能。

如果你在购买二手苹果iPhone手机时担心是否为翻新机，你可以查看手机的序列号，然后在苹果官方网站的保修状态查询页面输入查看。如果这部手机曾经接受过翻新，通常其序列号的第四位和第五位将会是"FH","NK","PQ","F2","FH"等特定的字母。

同时，如果你从非官方渠道购买未激活的苹果iPhone手机，一定要确保商家为手机提供正式的发票，以便在需要时得到适当的售后服务。

总的来说，未激活的iPhone大概率是新机，如果有任何疑虑，最安全的办法还是在苹果官方商店或者信誉良好的零售商那里购买新机。