每个肥宅都有一个中二魂，嗨大家好，这里是ACG次元饭君。

说到弹幕，相信这已经成为我们日常生活刷视频时习以为常的一种文化，不过在弹幕文化盛行的今天，中两个字究竟是念tan幕、还是dan幕始终有不少人为此争论不息。作为国内最大的弹幕视频网站，B站可以说是国内最早一批在视频里加入弹幕的网站，不过它却不是弹幕最早的发源，要想知道这个字究竟怎么念还得看二次元大国日本。

就目前所公认弹幕最早的出处来自日本现在最大的弹幕网站NICONICO，而弹幕最早的定义也只是一个普通的实时评论系统，基本上这些评论都会通过视频右边向左边发射，而当其大量产生时就会呈现出一种像是飞行弹幕游戏子弹的效果，而这个词也是弹幕的来源。

当然也有另一种说法是这种从右至左的发射形式是来自《机动战士Z高达》第38话的名梗“左舷弹幕太薄了”。无论是弹幕射击游戏还是高达的梗，都已经确定了弹幕一词的来源，在日语中弾幕的发音就是“だんまく”，根据发音形式来说，这个词是按照音读（日语按照汉字发音）的方式读出来，所以弹幕的读音自然也就是dan幕了。