当前位置:首页 > 体育 >

如何形容人的聪明(形容人很聪明的词句)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-11-28 21:14:37作者:YD166手机阅读>>

日常生活工作中总有一些人,脑瓜子特别好使,反应又快。我们经常夸这种人“你好聪明”,但英语千万别直译成:You're so clever!

如何形容人的聪明,形容人很聪明的词句(1)

夸人“聪明”应该怎么说?

clever 虽然有“聪明的、机灵的”的意思,但一般多用来形容小孩子,夸小孩头脑灵活,学东西快。

clever 也表示“精明的、狡猾的”,当 clever 用来形容成年人的时候,带有贬义,相当于“自作小聪明”。“you're so clever”给人感觉好像在说:你是个爱自作小聪明的人!

其实,夸人“聪明”可以用另一个单词,smart,作形容词,表示:聪明的、精明的。smart 多用来形容成年人精明能干,如:

You're so smart. 你真是个聪明能*人。

夸人“聪明”也可以直接说:You're a genius.你真是个天才。

如何形容人的聪明,形容人很聪明的词句(2)

“耍小聪明”英语怎么说?

<1> try to be clever 或 get clever

我们在看电视电影的时候,经常会看到这样的台词“你给我放聪明点”,潜台词就是“你别给我耍小聪明”。英文影视剧中也有这样的现象,比如 try to be clever 和 get clever,都是固定搭配,表示:耍小聪明。

例句

Don't try to be clever!

别耍小聪明!

What did I say? I said don't get clever.

我说什么来着?让你别耍小聪明。

如何形容人的聪明,形容人很聪明的词句(3)

<2> too clever by half

这是一个习语,也有“耍小聪明”的意思,但更多强调的是:聪明过头,聪明反被聪明误。

例句

His many admirers describe him as smart: his enemies as too clever by half.

他的许多仰慕者说他很聪明,而他的敌人认为他精明过了头。

如何形容人的聪明,形容人很聪明的词句(4)

bright spark“聪明人”or“蠢人”

bright 表示“聪明的,伶俐的”;spark 表示“生龙活虎的小伙“;bright 和 spark 合在一起是一个习语,bright spark表示“精明的、生气勃勃的人”。

但是,需要注意的是,bright spark 在另一些使用场景下,带有讽刺意味,比喻做了蠢事的”蠢人“。

例句

A:you left the window open and turned on the air conditioner last night.

你昨晚没关窗户,还开空调。

B:Are you sure? A bright spark like me would never do smoething like that.

你确定?像我这么聪明的人绝不会干那样的蠢事。

A:It's exactly what a bright spark like you might do.

这正是像你这样的"聪明人"会做的事。

(潜台词就是:像你这样的蠢人才会干这种蠢事。)

如何形容人的聪明,形容人很聪明的词句(5)

拓展:形容人“聪明”的英语词汇

bright 聪明的,伶俐的

brilliant 极富才华的

brainy 有头脑的,机智的

gifted/talented 有才华的,有天赋的

knowledgeable 博学的,有见识的

sharp 机敏的

witty 机智而饶有风趣

quick-witted 反应迅速的,机智的

wise 智慧的,博学的

栏目热文

怎么形容一个人生怕给别人好处(形容一个人巴不得别人的好)

怎么形容一个人生怕给别人好处(形容一个人巴不得别人的好)

人微言轻,命如草芥文/刘献洛原创四合道人公号:文艺小天地什么是人微言轻,命如草芥。顾名思义就是地位低,人卑微,说话没有分...

2023-11-28 21:18:27查看全文 >>

如何形容一个人聪明(形容一个人很聪明的语句)

如何形容一个人聪明(形容一个人很聪明的语句)

Intelligent [ɪnˈtɛlɪdʒənt] - 聪明的,智慧的Bright [braɪt] - 聪颖的,聪明的...

2023-11-28 21:30:56查看全文 >>

形容不要把别人的好当作理所当然(形容不把别人的好当回事的句子)

形容不要把别人的好当作理所当然(形容不把别人的好当回事的句子)

世间所有的感情都是相互的,有付出有收获,才是一段感情最好的维系。这个世界上,谁也不欠我们,谁也没有义务无条件帮助我们。因...

2023-11-28 21:15:32查看全文 >>

如何形容别人的优缺点(如何形容自己的优缺点)

如何形容别人的优缺点(如何形容自己的优缺点)

就算再差劲的人也会有一两处值得赞美的优点。例如一个人或许没有什么优点,但玩台球的技术却很高明或者酒量非常好,这些都可以加...

2023-11-28 21:50:14查看全文 >>

车子过户了保险要变更(车辆过户后保险是不是要变更)

车子过户了保险要变更(车辆过户后保险是不是要变更)

车辆过户后的保险费用计算方法有两种情况:第一种情况是保险过户。在车辆过户后,原车主和新车主需要携带好身份证、驾驶证等资料...

2023-11-28 21:30:00查看全文 >>

形容用自己的长处说别人的短处(形容用别人的优点弥补自己的缺点)

形容用自己的长处说别人的短处(形容用别人的优点弥补自己的缺点)

《晋书》是二十四史之一,由唐代房玄龄等人合著而成,记载的是东汉末年到东晋期间的历史事件。一、自损者有余,自益者弥昏。——...

2023-11-28 21:47:00查看全文 >>

怎样去形容一个事多的人(怎么形容一个人经历的事情多)

怎样去形容一个事多的人(怎么形容一个人经历的事情多)

多言的人墨子的弟子子禽向老师请教道:“多说话有好处吗?”墨子答道:“蛤蟆、青蛙,白天黑夜叫个不停,叫得口干舌疲,可是没有...

2023-11-28 21:47:22查看全文 >>

形容利用别人还不说别人好的话(形容别人帮忙以后就忘了别人的好)

形容利用别人还不说别人好的话(形容别人帮忙以后就忘了别人的好)

01古罗马政治家塞涅卡说:“如果能善于利用,生命乃悠长。”高效利用时间的人,时间就是金钱;高效利用人脉的人,人脉就是资源...

2023-11-28 21:27:52查看全文 >>

vivo相机发生错误无法连接到相机(相机发生错误无法连接到相机怎么办)

vivo相机发生错误无法连接到相机(相机发生错误无法连接到相机怎么办)

问题描述用户反馈vivo手机相机无法打开且屏幕显示黑屏。步骤一:检查电池电量首先,我们需要确保手机的电池电量充足。连接手...

2023-11-28 21:22:54查看全文 >>

邮轮旅游十大特征(邮轮旅游有什么缺点)

邮轮旅游十大特征(邮轮旅游有什么缺点)

日出时从港口出航的豪华邮轮国人对邮轮的了解,始于20世纪末期,它是随着电影《泰坦尼克号》的热播,进入人们视线的。2000...

2023-11-28 21:28:05查看全文 >>

文档排行