文/李　莉

在山东省东营市历史博物馆内收藏着一件极为珍贵的文物，这就是我国1920年8月首版的《共产党宣言》中文全译本。该书长18．2ｃｍ、宽12．3ｃｍ，系平装本，封面所有印刷内容均为浅褐色，在封面正中印有一马克思半身像，上端自上而下、自右而左横印着“社会主义研究小丛书第一种”，“共党产宣言”，“马格斯、安格尔斯合著”，“陈望道译”。封底竖排印有五行文字，从右至左依次为“一千九百二十年八月出版”、“定价大洋一角”，著者、译者及印刷、发行者落款，全书共56页，内文用五号铅字竖排印刷。

要特别提到的是，该书的封面书名系错版印刷，“共产党宣言”被错印成“共党产宣言”。不过该书的扉页、封底均为正确书名。据专家分析，错版原因可能是由于工作人员排版和校对疏忽所致。本书的译者陈望道先生，是我国早期的马克思主义者。1919年年底，他将日文版的《共产党宣言》转译成中文，后经陈独秀、李汉俊等人校对，于1920年8月，由上海社会主义研究社秘密出版。初版仅印了1000余册，现在存世的已极为罕见。这本书，已被定为国家一级革命文物。

该馆收藏的这本《共产党宣言》是1975年5月广饶县文管会到大王镇刘集村征集文物时，由年届84岁高龄的老共产党员刘世厚捐献给国家的。刘世厚老人所在的大王镇刘集村，是山东省乃至全国最早建立农村党组织的村庄之一（早在1925年春，刘集支部就已成立）。这本《共产党宣言》是该支部的主要学习材料。这本《共产党宣言》是怎样流传到刘集村，又是如何被完好无损地保存下来的呢？这其中有许多鲜为人知的曲折经历。

翻开该书的第一页，在首页的右下角盖有一方“葆臣”的朱红印章，这说明，此书曾为“葆臣”所使用和保存，这位“葆臣”是谁呢？经考证得知，“葆臣”原名张葆臣，江苏无锡人，是济南地区的早期团员和党员，在党内主管“教育兼发行”工作。他任职的“道生银行”济南银行是沙俄在中国开设的银行，总部设在上海。张葆臣由于工作原因经常往返于上海、济南之间。同时，他又在党内主管党团刊物、马列书籍的发行工作，所以，他能收存到这个最早版本的《共产党宣言》中文全译本。由此也可以看出，这本书最初是在济南共产主义者手中流传的，是济南地区早期共产党人的主要学习材料。

在山东省早期的共产党员中，就有大王镇刘集村人，如刘子久（大王镇刘集村人，1924年经王尽美、王翔千介绍入党，在中共山东地方执行委员会工作）、刘雨辉（女，大王镇刘集村人，山东省早期女共产党人之一，1925年入党，在济南女子职业学校任教）。他们当时经常与张葆臣、王尽美、邓恩铭等人在一起学习和活动。后来，这本书辗转传到了刘子久的手中。

1925年，刘子久与同乡刘雨辉在回家探亲时，将这本书和其他许多党的宣传材料一起带到了刘集村。在村内，刘子久积极宣传党的思想、开展党的工作，秘密发展了刘良才等人入党，并建立起中共刘集支部。由刘良才任*，刘英才、刘洪才任委员，隶属于济南地方执行委员会。刘集支部成立后，秘密办起了农民夜校，刘子久把随身带来的这本《共产党宣言》送给了刘集支部，由支部*刘良才保存。从此，这本书成了刘集支部的主要学习材料。

1926年，刘集支部在刘集村成立了农民协会，之后又相继建立了长工会、短工会、互济会等群众组织。1927年，根据山东省委指示，成立了中共广饶特支，以刘集支部为基地，由刘良才任特支*兼刘集支部*，辖延集、刘集、黄丘、耿集、封庙等五个村党支部，党员发展到20余人，革命的队伍不断发展壮大。

二

大革命失败后，白色恐怖逐渐笼罩了山东，斗争形势日趋恶化，刘集支部被迫转入了地下活动。为了对付敌人的大搜捕，保护党的秘密和同志们的安全，上级党组织指示，凡是有关于党的文件和书籍，看后一律销毁。在处理这本《共产党宣言》时，支部*刘良才犹豫了，他知道这是一本来之不易的好书，是对敌斗争的法宝。于是，他冒着被*头的危险，毅然将这本书悄悄保存了下来。他偷偷地在自家房子的墙角外挖了一个伪装式的地窖，珍藏起这本《共产党宣言》，躲过了敌人的一次次搜捕。

靠这本《共产党宣言》指引，刘集支部在极其艰苦恶劣的环境下，继续组织革命斗争。他们大量刻印、散发传单，到处张贴标语，甚至把标语张贴到了戒备森严的广饶县城门口，先后组织领导了“短工增资”、“插谷穗”、“砸木行”等农民革命斗争，有力地打击了敌人，锻炼、培养了革命骨干，同时也极大鼓舞、教育了广大贫苦农民。革命斗争的蓬勃发展，引起反动政府的不安，他们开始大肆搜捕和镇压共产党人。由于刘良才在数次的革命斗争中身份已经暴露，国民党派人四处缉捕他，在群众的保护下，敌人的阴谋未能得逞。为了保护革命同志，1931年3月，中共山东省委调刘良才前往潍县任中心县委*，领导高密、寿光、广饶、益都、临淄5个县的党的工作。临行前，刘良才把这本《共产党宣言》交给了刘集支部委员刘考文保存，并再三叮嘱，一定要好好保存。

刘考文把这本书有时藏于粮食囤底下，有时封入灶头里，有时甚至藏到鸟窝里。随着革命斗争形势的日趋恶化，广饶县的党组织遭到了严重的破坏，许多共产党人被捕入狱，刘考文估计到自己也有可能被敌人逮捕，便把这本书转交给了忠厚老实、不太引人注意的共产党员刘世厚保存。不久，刘考文等一批党员被捕入狱，刘良才也因叛徒告密被捕，英勇就义。刘世厚把这本书作为对战友的怀念、对革命胜利的希望和寄托，精心地收藏起来。他用油纸把书层层包好，再装进竹筒内，有时把书埋在床底下，有时藏在屋顶背瓦下。最后，他把书秘密地封到了屋子山墙的雀眼里面，躲过了敌人的无数次搜寻。

国民党反动派，在其统治区内实行法西斯专政，疯狂地进行文化“围剿”。从20世纪30年代起，他们颁布了许多法令，把676种书刊定为“非法”的“禁书”，其中《共产党宣言》名列榜首。他们给保存、阅读马列著作者加上了“危害中华民国”等罪名，或判刑监禁，或处以极刑，这样的事例当时在全国各地时有发生。但是，敌人却万万没有想到，在山东省广饶县刘集村破旧的土屋内，却保存着一本我国最早版本的《共产党宣言》中文全译本。

三

刘集村的革命活动，引起了日伪军的注意，敌人把刘集村视为眼中钉、肉中刺，并对其实行了烧、*、抢、掠等惨无人道的法西斯手段，曾三次到这个在当时被称之为“小莫斯科”的刘集村进行“蚕食”和“扫荡”。其中，最严重的一次是在1941年1月18日夜，1000多名日伪军突然包围了刘集村，见人就*，见房就烧，制造了骇人听闻的“刘集惨案”。在这次惨案中，刘集村有83名同志惨遭*害，全村有500多间房屋被烧毁。为掩护群众，已经离开村庄的刘世厚，心里总是惦记着那本还藏在屋子山墙雀眼里未来得及带出的《共产党宣言》。他冒着生命危险，潜伏回村，克服了重重困难，终于从血河火海中抢救出了这本眼看就要被大火吞噬的《共产党宣言》，使其又躲过了一劫。

在解放战争时期，刘集村一带虽然已成为解放区，但形势仍不安定，时常受到国民党军队的侵扰。刘世厚不得不到处藏匿这本书。全国解放后，刘世厚才把它从藏匿的地方取了出来，把这本快散架的书精心地重新装订好，还在首页的左上角盖上了一枚“刘世厚印”，与最初收藏此书的“葆臣”的印痕相照映。然后，他用一块老蓝布将书仔细包好，放入自制的一个小漆匣内，再放入大箱子里，这个小漆匣成了老人的“宝匣”，别人不能看，不能碰，甚至连家人也不行。从此，老人最大的享受就是拿出小匣子，打开布包细细端详这本书，学习这本书……

1975年5月，广饶县文管会来到大王镇刘集村，召集老同志座谈革命历史和征集革命文物。参加会议的都是七八十岁的老人，他们回忆起当年的经历，可谓感慨万千。听说要征集革命文物教育后人，大家都毫无保留地拿出了各自当年闹革命时期使用过的东西。当刘世厚提到自己还保存着当年大伙学习过的那本“大胡子”书时，在座的老人都大吃一惊。他们万万没有想到，那本当年引导他们闹革命的“禁书”竟然被保存了下来。他们深知这本书有多么珍贵，也深知这本书走过了多么不平凡的历程。84岁高龄的老共产党员刘世厚，在听取了文管会同志们讲述征集革命文物的重大意义后，毫不犹豫地将自己珍藏了近半个世纪的“宝书”郑重地捐献给了国家。

在经历了无数次血雨腥风的洗礼后，这本作为革命火种的我国首版的《共产党宣言》中文全译本，被刘集支部的党员们冒着生命危险保存了下来，革命的真理在烈火中得到了一次又一次的验证。今天，这本书作为历史的见证，已成为文物被陈列在东营市历史博物馆的党史展厅内，它向世人无言地诉说着那段艰难困苦的岁月，向世人展示着革命先烈们的丰功伟绩。

责编：张欣羽

编审：郑国伟

制作：王喻

本文为《党史博览》原创

未经许可不得转载、摘编等。侵权必究。