译文:祭如在,祭神如神在。子曰:“吾不与祭,如不祭。”
逐句解释:祭祀祖先时,就好像祖先在面前;祭祀神灵的,就好像神灵在面前。孔子说:“如果不亲自参与祭祀,那祭了就跟不祭一样。”
祭如在,祭神如神在。
如:好像
祭祀好像祖先真的就在前面,祭祀神仙就好像神仙在面前。这表示祭祀当保持虔诚和真诚。
子曰:“吾不与祭,如不祭。”
与(yù):参与。
孔子说:“如果不亲自参与祭祀,那还不如不祭。”这是孔子对于找人代祭,搞形式主义的批评。
心得总结:本章仍然是关于祭祀的讨论。
孔子本人并非信鬼神,他说“敬鬼神而远之。”但是在祭祀的时候,孔子认为就该认认真真、一丝不苟,体现出足够的虔诚。祭祀先祖就好像祖先在跟前一样,祭祀鬼神就好像鬼神在身边一样。只有虔诚、认真的心态,才能完成一场祭祀。
有些人,祭祀不过是走走样子。只注重形式而不关注实质,场面搞得声势浩大,但内心既不虔诚也不悲痛,不追思过去也不展望未来,那祭祀的意义是什么呢?
还有些人,祭祀找人代祭,自己没时间或懒得去。对于这种现象,孔子持批评态度。孔子认为,如果祭祀不亲自参与的话,那么还不如不祭祀。
祭祀过程本身就是一个仪式,其实质在于仁爱。我们通过祭祀,追思先人、缅怀过去,从而提升自我修养,勉励自己做得更好。如果不亲自参与,或者缺乏虔诚,那么如何反思和进步呢?
综上,我们可以看出孔子是一个讲究实质、注重内容的人。他虽然提倡礼仪制度,但并非为了仪式而仪式,他推崇虔诚的内心加实际行动的祭祀,他看重的是祭祀背后所反映的仁爱和秩序。从这点看,孔子的态度值得后人学习,少搞点形式主义,多注重实质内容。
附图: