(87版《红楼梦》中的秋纹和碧痕)
此外,《说文》又说:“哀痛不泣曰唏”,即唏的另一本义哀叹。《方言》卷一:“唏,痛也,哀而不泣曰唏。于方则楚言哀曰唏。”比如《淮南子.说山》:“纣为旬箸而箕子唏。”这个典故之前讲过,箕子因为看到纣王使用象箸而哀叹(因为君王的腐化,国家将走向灭亡)。
(象箸之忧)
以上两本义之外,唏还有两个用法:(1)象声词。比如《红楼梦》第六十四回:“只听见屋里唏里哗喇乱响,不知是何物撒了一地。”(2)词曲中的衬字。比如汤显祖《牡丹亭.索元》:“你道差不差?中了状元干鳖煞?你道奇不奇,中了状元啰唣唏。”徐朔方等校注说:“唏,语词,无意义。”
唏的小篆写法如图:
(唏的小篆写法)
5、听。这个字虽是现代汉语常用字,但《说文》所列本义却不同今义,现代汉语听声音的“听”,来源于古汉字的“聽”。在《说文解字》中,“听”和“聽”是两个完全不同的字,“听”字加上现代汉语有两个读音:
(一)yǐn。中华书局注音版《说文解字》标注的读音,音出《广韵》,《说文解字》给的解释是:“笑貌。从口,斤声。”形声字,本义是笑貌。比如《史记.司马相如列传》:“无是公听然而笑。”裴駰集解引郭璞曰:“听,笑貌也。”
本义之外,还有两个用法:(1)口大貌。《广韵.轸韵》:“听,口大貌。”《集韵.准韵》:“大口谓之听。”(2)仰鼻。《玉篇.口部》:“听,仰鼻。”这两个意思好理解,一个人大笑的时候,必然是大张口的,鼻子自然也是上仰的。
(笑貌)
(二)tīng,这是现代汉语的读音,同古汉语的“聽”。现代汉语的“听”,是从元代开始就有的“聽”字的简化字。上述读yǐn的听,是异代同形字。读yǐn之“听”在古籍中极罕用,所以读tīng之“听”不会与之混淆。有关读tīng的听的字义,我们会在“聽”字字条详解。
听的小篆写法如图: