召南·驺zōu虞yú

• 这是一首赞美猎人的诗。

彼茁者葭jiā，壹yī发五豝bā。

于xū嗟乎驺虞！

彼茁者蓬，壹发五豵zōng。

于嗟乎驺虞！

1. 驺zōu虞yú：一说当时兽官名，指猎手（程版用《鲁诗》《韩诗》之说）；一说义兽。

*字典上说，驺zōu，指养马的人（也兼管赶车）；虞yú，其中一种意义是古代管山泽的官。再结合全文，是赞美猎手神勇无双，所以个人更倾向于兽官名这一说。

*在中国神话传说中，的确有驺虞这样一种神兽，又名驺吾，大若虎，尾巴很长，白毛黑纹，生性仁慈，不吃活着的生物，是一只仁兽。

2. 茁：植物才生长出来的样子，有茁壮之意。

葭jiā：初生的芦苇。

蓬：蓬草，也叫“飞蓬”。

3. 壹yī：发语词。一说同“一”，射满十二箭为一发。

发：射箭。

五：虚指，表示数量多。

4. 豝bā：母猪，一说为两岁的猪。

豵zōng：一岁的猪，泛指小猪。

*稍补充一下，三岁的猪为豜jiān，四岁的为特。

*此外猪还有一些别名，有的也表示具体的分类：豕shǐ、彘zhì、豚tún、豨xī、豭jiā（公猪）、豶fén（阉割过的猪）……先秦时“豕shǐ”、“彘zhì”指大猪，“猪”、“豚tún”指小猪，后来这些字一般就不带有大小分别了。真是不查不知道啊，吃了这么多年的猪肉，好像现在才开始有一点点了解猪们的姓名……尤其以上大多数字里都出现的“豕shǐ”这个字，喜欢日料的人应该都不陌生，但读音未必对，我自己就一直读作tún来着，想来想去，也只能是因为对豚骨汤的爱屋及乌了……

5. 于xū嗟乎：赞美的叹词。

于xū：同“吁xū”。

读书笔记参考资料来源：

［1］程俊英译注，《诗经译注》上，上海：上海古籍出版社，2006：33-34

［2］骆玉明解注，细井徇撰绘，《诗经》微信读书电子版，果麦文化，三秦出版社，2017-12

［3］王力、岑麒祥、林焘等编著，《古汉语常用字字典》第4版，北京：商务印书馆，2005

声明：

1．本文图片来源于头条免费正版图库版权方，任何网站、报刊、电视台、公司、组织、个人未经版权方许可，不得部分或全部使用。

2．本文个人原创，未经许可，不得以任何形式进行转载。