根据罗振玉的《增订殷墟书契考释》,古代大夫七十岁要向国君致仕(退休),如果国君不同意,就要赐给大夫坐几和拐杖。这大夫扶杖上朝,如果国君有事需向他们请教,就要赐给他们席子,让他们坐下来表示尊崇。这个字意为,大夫两手持席向国君婉言推辞,意在表明臣子在国君面前不敢当坐礼。所以“谢”的本义是辞谢,当然这种辞谢也只是表明自己受宠若惊的态度,最终还是要坐下的。
后即讠),同样表示婉辞之意,只不过由双手的动作,换成了话语。如同电视剧常见的一个情景:臣子得了皇上的恩赐,双手把东西捧过头顶,口里说道“谢主隆恩”,是一个道理。谢的本义是辞谢,即婉言推辞。
字。我私下臆测,谢字左从言,右从射,会意话语象箭一样射出去,那结果必定伤人。因此,“谢”表是拒绝、道歉、衰败等负面意义。
谢女是古诗文中的一个常见词汇,本指东晋谢安的侄女谢道韫。当年,冬日雪飞,太傅谢安让众儿侄辈,形容一下纷飞的雪花。有人说好像空中撒盐,谢道韫却说“未若柳絮因风起”,谢安听了十分高兴。后来谢女成为才女的代称。
谢由本义“婉辞”,引申出谢绝、告诉、告辞。由告辞引申为凋谢。由告诉引申为告诫、感谢、道歉。由道歉引申为谢罪。
我们来看一下“谢”字的词义引申脉络图: