【咬文嚼字】常见错别字辨析赅言简意骇 / 言简意赅

【病例】 全文一气呵成，言简意骇，虽不足五百字，却堪称小品中的上佳之作。

【诊断】误读误解致误。

【辨析】 赅，音gāi，有人误读成hài（骇），又将“骇人听闻”的“骇”理解成引人注目，非同凡响。于是，“言简意赅”成了“言简意骇”。其实，简和“赅’是相对的。所谓“言简意赅”，即言语简洁而意思赅括、详备。赅为形声字，“贝”为形符，取贝类常将整个身体藏在贝壳之中来表示完整义；“亥”为声符，兼有表义作用，“亥”为十二地支之末，地支至“亥”可谓无一遗漏。故“赅”有全义。