封面新闻记者 荀超

有着“辞赋之宗”美誉的司马相如，是汉大赋的奠基者和蜀学的开创者，也是通《尔雅》、著《凡将篇》的训诂学家，还是一位古蜀历史学家和博物学家。作为巴蜀文化的杰出代表，司马相如入选第二批四川历史名人。

可你知道，这位一生做“非常之事”、建“非常之功”的西汉辞赋家、西南丝绸之路的开拓者，名字经常被误读吗？很多人在读音上习惯念为“司马xiàng如”，读“xiàng（‘向’ ）”四声，殊不知其正确读法应该是“司马xiāng如”，读“xiāng（‘香’）”一声。

著名辞赋家、巴蜀鬼才魏明伦曾作《司马相如故里赋》，用近1200字骈文、60多幅工整的对仗句，表达对司马相如的崇敬之情。“ 司马相如：华丽之赋圣，浪漫之文豪也……童年犬子，起步锦屏镇；晚年游子，魂归慕蔺山。生前以蔺丞相为师，殁后有太史公作传。司马乎！相如乎！文章并驾两司马，经略交辉双相如……琴台不朽，蜀水长流哉。”

赋文中，魏明伦提到了司马相如的小名“犬子”。关于司马相如名字的由来，据太史公《史记》的记载，司马相如“少时好读书，学击剑，故其亲名之曰‘犬子’。”他父母的本意是给孩子取个贱命好养活。但渐渐的，司马相如长大了，觉得这个名字难登大雅之堂，于是改名“相如”。

“司马相如很仰慕战国时的名相蔺相如。”魏明伦说，“所以，蔺相如的‘相’怎么发音，司马相如的‘相’也就应该怎么发音，他们两人的‘相’都应该读一声，xiāng（‘香’ ）。”

关于司马相如名字的读音，四川大学中文系教授、中国俗文化研究所副所长、博士生导师周裕锴，早在两年前接受封面新闻记者采访时就曾表示：“司马相如正确读音实为“司马xiāng（‘香’ ）如”。

据周裕锴说法，首先是在大型工具书中，例如《汉语大词典》，读“相如”为“xiāng如”。按其体例，凡某字有两个读音，第一种读音组成的词，该字后面不加阿拉伯数字；第二种读音组成的词，该字后面加小“2”注明。

比如“相”字，第一种读“香”，所组成的词“相思”“相知”等等都无阿拉伯数字“2”。第二种读“向”，所组成的词“相2公”“相2中”，“相”字后都有小“2”。在“相如”词条，其释为“相同、相类”，皆无出现小“2”，由此说明其默认读音为“xiāng如”。

其次，是根据古代诗歌中，根据律诗平仄读音规律，应读作“xiāng如”。杜甫《酬高使君相赠》云：

“双树容听法，三车肯载书。草玄吾岂敢，赋或似相如。”

（平仄平平仄，平平仄仄平。仄平平仄仄，仄仄仄平平。）

如果读作“向如”，向字发仄声，则不符合平仄规律。

再有，旧时民国学者曾撰有一副人名对联：

上联曰：“魏无忌，长孙无忌，你无忌，我也无忌。”

下联曰：“蔺相如，司马相如，名相如，实不相如。”

相如，就是相同、相类之义。

可见，旧时学者都读曰“香如”，并无争论。

【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料*ihxdsb，*3386405712】