猜一猜

哈尔滨的英文名是哪个？

“哈尔滨”来自少数民族语，所以其英文名没有采用汉语拼音拼写。

同样道理的还有很多城市名翻译：

呼和浩特（Hohhot）；

乌鲁木齐（Urumqi）；

鄂尔多斯（Ordos）等。

03

猜一猜

拉萨的英文名是不是“Lasa”？

拉萨的英文名称也不是直接采用汉语拼音的“Lasa”，而是“Lhasa”，字母“h”不发音，读作：[ˈlɑsə]。

04

你知道

西藏的英文名是不是“Xizang”？

关于这个英文名的起源有很多说法，其中认可程度比较高的是下面这种：

历史上，西藏地区就叫“吐蕃（bo）”，后来突厥人和蒙古人称藏族为“土伯特”，在元代经阿拉伯人介绍到西方，慢慢就被音译成Tibet。

05

“香港”为什么叫“Hong Kong”？

有一种说法是，英国人当年登陆香港时问香港当地人这个地方叫什么，当时的广州方言“香港”发音是“Hong Gong”。

以前港英政府的拼音方式是用粤语发音并沿袭了威妥玛式拼音（该注音方法里BGD声母分别记作PKT），于是Gong的写法就是Kong了。

06