一句“舒而脱脱兮!无感我帨兮!”令人想入非非，可给历代大儒们出了个大大的难题，无论如何想不明白孔老先生当初怎么就选了这么一首诗，想给他老先生圆都不知道如何下手，即便是找出了各种各样的貌似堂皇的理由，给私塾里青春萌动的学生讲起来，也会搞得连老师带学生面红耳赤支支吾吾手足无措。想想也是，不要说明清时期那种男女授受不亲的环境，就是开放如当今社会，这段写的也够露骨的，就差像某些作家那样写上“此处省略XX字”或者用□□□代替了。
没办法，鲁迅先生都说了，有些人就喜欢“一见短袖子，立刻想到白臂膊，立刻想到全裸体，立刻想到生殖器，立刻想到性交，立刻想到杂交，立刻想到私生子。中国人的想像惟在这一层能够如此跃进。”问题就出在那个“脱”字上，主流的意见，“脱”通“娧(tuì)”，“脱脱”就是舒缓的样子，但是“舒”本来就是舒缓的意思，这样岂不有点重复？所以李敖干脆就按脱衣服解释，他说，“这两句诗，不管从古到今，老夫子们是如何解释，但在我看来，却正好移做描写近代西方的一种新文明，叫做——脱衣舞。”
也是，白纸黑字在那里摆着，字面意思再明确不过，按照“淫诗”派的说法，这就是“一对狗男女”在行“苟且”之事，所以正统一派没有办法，只好说成是歌颂贞洁烈女反抗坏人强暴，姑娘面对歹徒“舒而脱脱兮”，大喝一声：“住手！不要动我的裙子，否则我可叫我家狗咬你啦！”还有说这是影射讽刺礼崩乐坏的春秋时期诸侯贵族们的淫乱生活，更有一种说法，说这是如玉一样高洁的隐士，拒绝高官厚禄的诱惑，安于猿鹤相伴的田园生活。
好在尊重人类感情的自然流露、能够比较客观地还原历史现状、尊重当时社会习俗的还是大有人在，所以比较主流的说法还是这就是一首标准的情诗，描写了一对青年男女从追求到热恋的全过程，形象地表达了热恋中的小伙那种按捺不住蠢蠢欲动的急迫，以及姑娘那种羞涩矜持却又不忍断然拒绝的迟疑，相信只要谈过恋爱的人对这一幕并不陌生。
纵览《诗经》里面涉及婚恋的作品，全景状地呈现了从周朝早期的仲春之会自由恋爱到后来逐步完善的父母之命媒妁之言的演变过程，显然，这首《野有死麕》是西周早期的作品，那个时候还是未婚男女“奔者不禁”的时代，没有那么多条条框框的束缚，尽管如此，里面也做了很多暗示，比如那个时候婚礼必备物品之一就是“束薪”，诗里提到“林有朴樕”“白茅纯束”，显然就是用白茅捆扎朴樕作为“束薪”，而据《礼记》记载，周朝的时候，鹿皮和大雁是“纳征”也就是男方给女方聘礼中的指定用品，所以这里的鹿也是另有含义。
这首诗虽然文字不多，但是用字讲究，颇有后人写诗“炼字”的功夫。比如“吉士”与“玉女”相对说明了郎才女貌相得益彰，“怀春”与“诱之”呼应自然就有了一种因果关系，“白茅”除了象征纯洁，“白茅包之”还表现了男子的细心与用心，足以说明他是认真的而不是逢场作戏。细细品味这些细节，愈发感到作者感情的细腻。试想，这样一个小伙，怎么会不顾姑娘的感受而霸王硬上弓呢？！子曰：《诗》三百，一言以蔽之，思无邪。我们应该相信孔老夫子的眼光，而不要总是带着“天然邪”的有色眼镜去看待这些来自远古的原本无邪的作品。
好了，让我们尽量还原一下那个浪漫的场景吧：
第一幕
幕启。
树林深处，一位英俊的小伙刚刚猎获一头獐子，他的眼前出现一位温婉如玉的少女，心里暗暗想到：我要把这头獐子送给我心爱的姑娘！
只见他采来洁白的茅草，精心将獐子包好，兴冲冲地走出树林。
旁白：野有死麕，白茅包之。
此刻，姑娘正百无聊赖，在村口徘徊张望，心里暗暗企盼：每天从村口经过的那个打猎的小伙子，今天还来吗？
当小伙子的身影从前面的树林出现，姑娘慌忙扭过头去，心里就想有一头小鹿在撞，但是还要装作什么也没看到的样子。
小伙子兴冲冲过来打招呼：嗨，又见面了。你看我今天打到的獐子，漂不漂亮？想要吗？想要吗？
姑娘脸颊飞出两朵红晕，嗲嗲地说：人家怎么可以白要你的嘛。
小伙子大气地说：没关系，只要你喜欢，明天我再打头鹿给你！说完了，小伙子不忘再加上一句：鹿皮可要留着哦，那要做我给你的聘礼呢。
姑娘甩下一句：你真坏！婀婀娜娜飘然而去，小伙痴痴地望到看不到姑娘的身影，双手抱拳举过头顶，兴奋滴大叫一声：欧耶！
旁白：有女怀春，吉士诱之。
第二幕
幕启。
小伙子真的打了一头小鹿，依然精心包好，为了给姑娘一个惊喜，还顺手打来一束柴火，把小鹿偷偷地藏在柴火里。
姑娘依然在村口等着，不过已经没有了当初的假装，一切就好像事先约好的一样。
这回是姑娘先调侃小伙：你打的小鹿呢？吹牛呢吧？
小伙变戏法一样把小鹿亮出来：哈哈，不只是小鹿，我把婚礼上的束薪都准备好啦！
这下子，真的是惊到姑娘了：人家谁答应你了，结婚？你结黄昏吧。
还别说，那个时候还真是黄昏才举行婚礼呢。
纯洁的姑娘啊，你这是心甘情愿做小伙的猎物啊。
小伙一把拉住姑娘，拉长声大声喊到：我—就—是—要—结—黄—昏——
旁白：林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉。
姑娘：你疯了啊。你可不可以温柔些啊。你不要动我的裙子啊。可不敢惊动狗狗啊，狗狗会把我爸给招来的！快住手，坏蛋，坏蛋……
唉，姑娘啊，你没发现说这些已经晚了吗？
大凡这种时刻，原本最擅长甜言蜜语的小伙都成了行动派，听到的总是姑娘下意识的呢喃……
大幕徐徐合拢，剩下的是心猿意马的观众。从此，这个世界，又多了一对恩爱的夫妻……
