当前位置:首页 > 文化 >

狼翻译和原文及注释(狼译文和全文)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-04-26 10:13:53作者:YD166手机阅读>>

狼翻译和原文及注释,狼译文和全文(1)

作者:蒲松龄

  一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。少时,一狼径,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。

  狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。

翻译

  一个屠夫傍晚回家,担子里面的肉已经卖完,只有剩下的骨头。路上遇见两只狼,紧跟着走了很远。屠夫害怕了,把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼,后面得到骨头的狼停下了,可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。

  屠夫非常困窘急迫,恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场,打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里,覆盖成小山(似的)。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面,放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前,瞪着眼睛朝着屠夫。

  一会儿,一只狼径直走开了,另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了,那只狼的眼睛好像闭上了,神情悠闲得很。屠夫突然跳起,用刀砍狼的脑袋,又连砍几刀把狼*死。屠夫刚想要走,转身看见柴草堆的后面,另一只狼正在柴草堆里打洞,打算要钻洞进去,来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半,只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿,也把狼*死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉,原来是用这种方式来诱惑敌方。

  狼也太狡猾了,可是一会儿两只狼都被*死了,禽兽的欺骗手段能有多少呢?只给人们增加笑料罢了。

阅读全文,回答下列问题。 1、阐述本文主旨。 

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 答、本文叙述了屠户与狼斗争的故事,揭露了狼贪婪、凶狠和狡诈要本性,赞扬了屠户的机智、勇敢。 

2、文中是怎样写狼的狡猾的? 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 文中表现狼狡猾的语句有:“缀行甚远”、“一狼得骨止,„„而两之并驱如故。”“狼不敢前,眈眈相向”、“一狼径去,其一犬坐于前„„意暇甚。”“一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。”“前狼假寐,盖以诱敌”等。 

3、结尾一段是什么表现手法?结尾一句话是对狼及像狼一样的恶势力的讽刺嘲笑,但换个角度,它又告诉“人”什么呢? 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 是议论。它告诉人们:对待像狼一样的恶势力,不能幻想妥协,必须敢于斗争,善于斗争,才能取得胜利。

栏目热文

一狼洞其中洞翻译(洞窟翻译中文)

一狼洞其中洞翻译(洞窟翻译中文)

1、作者:蒲松龄,字留仙,别号柳泉居士,世称聊斋先生,清代杰出的文学家,淄川县人。2、《聊斋志异》是一部文言短篇小说集,...

2023-04-26 09:40:07查看全文 >>

一狼洞其中的意思(文言文必背100篇)

一狼洞其中的意思(文言文必背100篇)

2020学年度第一学期期末考试卷七年级语文1. 下列各组词语中字形和加点字的字音全部正确的一项是()A. 虐待nüè 安...

2023-04-26 09:42:49查看全文 >>

一狼洞其中洞的解释(20个经典寓言故事及寓意)

一狼洞其中洞的解释(20个经典寓言故事及寓意)

部编版语文七上古诗文知识点归纳(四)《狼》一、一词多义意② 将隧入以攻其后也(动词,企图)②意暇甚(名词,神情、态度)前...

2023-04-26 09:47:36查看全文 >>

车厘子红色美甲图片(车厘子红色方格美甲样式图片)

车厘子红色美甲图片(车厘子红色方格美甲样式图片)

车厘子汁多味美,是很多人心目中的水果一番了。而车厘子的颜色也更是浓郁的酒红色,美极了。今天毛戈平化妆学校的小编就给大家分...

2023-04-26 09:57:40查看全文 >>

意其邻人之子的其的意思(其邻人之父其的意思)

意其邻人之子的其的意思(其邻人之父其的意思)

1、原文:宋人有耕者。田中有株①,兔走触②株,折③颈而死。因③释⑥其耒⑦而守株,冀⑧复⑨得兔。兔不可复得⑩,而身⑪为⑫宋...

2023-04-26 09:45:07查看全文 >>

一狼洞其中解释(一狼洞其中洞的解释)

一狼洞其中解释(一狼洞其中洞的解释)

客家文化是中华民族传统文化重要组成部分。继承弘扬客家文化是客家人义不容辞的责任。面对日渐式微的客家文化,一些人积极呼议,...

2023-04-26 09:58:42查看全文 >>

一狼在洞中的意思是(猫洞来狗洞去的意思)

一狼在洞中的意思是(猫洞来狗洞去的意思)

一、原文: 一屠[屠:动词作名词,“屠夫”、“屠户”]晚归,担中肉尽,止[止:同“只”]有剩骨。途中两狼,缀[缀:本义为...

2023-04-26 09:49:29查看全文 >>

狼的翻译和原文蒲松龄(狼的原文和简短的译文)

狼的翻译和原文蒲松龄(狼的原文和简短的译文)

原文:一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨...

2023-04-26 09:36:18查看全文 >>

狼三则原文及翻译(狼三则原文及翻译朗诵)

狼三则原文及翻译(狼三则原文及翻译朗诵)

聊斋志异《胡大姑》翻译  益都县的岳于九,家里有狐精作祟,衣物、器具常被扔到邻家的墙头上。他家积蓄了许多细葛布,要取来做...

2023-04-26 10:06:21查看全文 >>

文档排行