今天日本村外教网列举了一些日语中大家容易读错的汉字，让大家知道这些词，以后好辨别，不容易读错。

1.日语汉字【横浜】；中文汉字【横滨】发音为heng、bin

这是一个城市名称，大家一开始应该不会读错，但是如果你来到日本之后就会发现日语中的（横滨）汉字却是（横浜），你肯定有很多疑问，这不应该念“横bang”吗？然后就开始纠正自己的发音了，其实这个翻译是没有错误的，日语中的汉字“浜”对应的是中文汉字“滨”，日本在一次汉字简化的过程汇总把“濱”简化成“滨”，后来又简化为“浜”。

2.日语汉字【椿榎楸柊】；中文汉字【椿榎楸柊】发音为chun、jia、qiu、zhong

日语汉字的“椿”是山茶花的意思，日语中的“榎”不读“xia”而是读“jia”，日语中的“楸”究竟是梓树或者是野梧桐这个还是待定，日语中的“柊”是木樨也是柊树。

3.日语汉字【堀川】；中文汉字【堀川】，读音为ku、chuan

【堀】很容易被读成“jue”，毕竟和“掘”很相似。

4.日语汉字【祇園】；中文汉字【祇园】发音为qi、yuan（同音“其园”）

5.日语汉字【東京喰種】；中文汉字【东京喰种】读音为dong、jing、can、zhong

6.日语【心斎橋】；中文【心斋桥】拼音xin、zhai、qiao

好多人会以为“斎”会对应中文里面的“齐”，其实这连个汉字长得很像，但是汉字“齐”对应的日文是“齊”或者是“斉”。

其实像这样的还有很多，以后日本村小编还会继续补充，也欢迎大家来补充！

尽管市场上有很多学习教材，但是在很多教材中《大家的日语》还是更具有实用性，而且这本教材经过多次改版也明显提高了，摒弃了一些语法错误，今天日本村外教网小编就和大家一起来看看大家的日语。

《大家的日语》这本教材针对的更多的是家庭、学校、工作单位和需要进行日语交流的外国人，虽然是初级教材，但是里面反映了日本的传统文化和社会日常生活化，这本教材很大众，容易被人理解，也可以作为考大学的预备教材，也可以作为专科、大学的教材，只要你合理利用，都是很容易理解和运用的，想要达到n3的水平，大家的日语几乎涵盖了你想要掌握的和实际运用的过程。

很多学校会选择《大家的日语》作为教材，也可以直接拿着作为n2的进行教材，至于学完《大家的日语》前两册能达到什么样的日语水平，这个还没有标准答案，但是如果你真的能将这套教材吸收和利用，日语能够达到n3的水平完全是没有问题的。

《大家的日语》初级单词都是需要我们记忆，还有五十音图，这些都是我们要反复学习的地方。

この～/その～/あの～ 【连体词】修饰名词用，不可单用

この～：离说话人近，听话人远的事物

その～：李听话人近，说话人远的事物

あの～：离说话人和听话人都远的事物

手帳（てちょう） 记事本

鍵（かぎ） 钥匙

语法上：

これは辞書です。 这是词典。

这是报纸。 これは新聞です。