4、欲寄彩箋兼尺素，山长水阔知何处。

译文：想寄一封信给我的心上人，可山高水长，却又不知道他在何处。

5、春来秋去相思在，秋去春来信息稀。

译文：春天过去秋天接着来，相思却依然在，秋天过去春天来了，往来的信件却很稀少。

6、十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

译文：你我已经诀别十年，强忍着不去思念，可终究难以忘怀。

7、深知身在情长在，怅望江头江水声。

译文：我深深的‬知道，只要身在人世，我们的‬情意便‬地久天长。多少惆怅，只有那流不尽的江水声。

8、缘已逝而情难止，生有崖而思无尽。

译文：我们的缘分已尽，但情意却难以停止，生命尚有尽头，思念却无边无际。

9、情知此后来无计，强说欢期。

译文：明知此一别，我们再无相见的机会，可还是勉强约定相会的日期。

10、相思树底说相思，思郎‬恨郎‬郎‬不知。

译文：在一棵树下表达对你的相思，思念你，也恨你不知道我对你的一番情意。

11、长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。早知如此绊人心，何如当初莫相识。

译文‬：永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。