当前位置:首页 > 文化 >

观月记原文及赏析(观月记文言文的全文翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-04-04 20:13:21作者:YD166手机阅读>>

大家是不是很奇怪,通常我们读诗诵词阅古文,都是出自鼎鼎有名的文人*客之手,况且古往今来写洞庭湖,写明月的名家、名篇张口就是,怎么会想起推荐张孝祥的诗文呢?或许很多人在之前都没听说过这个名字,张孝祥何许人也?听我稍微解释两句之后进入主题。

观月记原文及赏析,观月记文言文的全文翻译(1)

从考试的角度来说,因为每次大的考试都要出新题目,还不能重复,出题目的老师是这样想的,他们也有难度呀!也要不断扩展选择面呀!从阅读的角度来说,中华文化博大精深,未被世人发现的好文好篇好书还是很多的,所以我们也要不断拓展阅读宽度,能自己去识别好文,体悟好文的妙处。

张孝祥善诗文,词及书法尤佳,南宋著名词人,书法家,其词亦高雅清淡,亦豪壮洒脱,前承苏轼,后启辛弃疾,为“豪放派”代表作家。生于1132年,却英年早逝,卒年仅三十八岁(1170年),字安国,别号于湖居士,汉族,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人 ,出生于明州鄞县(今浙江宁波市鄞州区)。给我们留下了很多宝贵的文字财富,有《于湖居士文集》、《于湖词》,《全宋词》里收录223首词。

观月记原文及赏析,观月记文言文的全文翻译(2)

今天推荐给大家读的这首词和文,是张孝祥在广南西路经略安抚使任上被免职后,自桂林北上,途经洞庭湖时所作,当时船家舟泊洞庭,诗人独登金沙堆,观赏中秋明月,作此以记之。先看一下他的《观月记》,全文如下:

“月极明于中秋,观中秋之月,临水胜;临水之观,宜独往;独往之地,去人远者又胜也。然中秋多无月,城郭宫室,安得皆临水?盖有之矣,若夫远去人迹,则必空旷幽绝之地。诚有好奇之士,亦安能独行以夜而之空旷幽绝,蕲顷刻之玩也哉?今余之游金沙堆,其具是四美者欤?

盖余以八月之望过洞庭,天无纤云,月白如昼。沙当洞庭青草之中,其高十仞,四环之水,近者犹数百里。余系船其下,尽却童隶而登焉。沙之色正黄,与月相夺;水如玉盘,沙如金积,光采激射,体寒目眩,阆风、瑶台、广寒之宫,虽未尝身至其地,当亦如是而止耳。盖中秋之月,临水之观,独往而远人,于是为备。书以为金沙堆观月记。”

观月记原文及赏析,观月记文言文的全文翻译(3)

阅读完这篇文章,你觉得此文好在哪里?或者说你从中读到了哪些信息和知识呢?第一,张孝祥用他的观察力和理解力,为我们总结了中秋观月或赏月最好的体验是什么?要具备四个条件,当然这是他的看法,我们可以接受,也可以借鉴,这个要随当时的环境和个人的心情来定。但他说的比较有道理。其次,作者总结了洞庭月色的四美,都美在哪里?再有第二段里的景物描写,词藻气质实在爽美,情随景动,似《湖心亭看雪》,也绝不输于《岳阳楼记》。你能否体会作者当时的意境,将它改写成一段优美的现代文?另外还有个小知识,“八月之望”的“望”字,在古代计时里,指阴历每月的十五日,因此“八月之望”指的时间也是中秋节八月十五。

再来读他的另一篇词《念奴娇·过洞庭》,全文如下:

洞庭青草,近中秋,更无一点风色。玉界琼田三万顷,着我扁舟一叶。素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。悠然心会,妙处难与君说。

应念岭表经年,孤光自照,肝胆皆冰雪。短发萧*襟袖冷,稳泛沧溟空阔。尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客。扣舷独啸,不知今夕何夕。

观月记原文及赏析,观月记文言文的全文翻译(4)

说到洞庭,我们耳熟能详的句子有很多,什么刘禹锡的“遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。”或者李白的“南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。”李贺的“洞庭明月一千里,凉风雁啼天在水。”但不得不说,张孝祥的这句“玉界琼田三万顷,着我扁舟一叶”是何等的气魄,与洒脱,有没有感觉到呢?特别是“尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客”这句,简直想象力爆棚!

词的上阕写了洞庭湖月色皎洁,水天相映,夜色清疏淡远、湖水澄静宽广,是洞庭湖风平浪静,碧波万顷,洁白如玉,水天一色的静态美,这也是“妙处”所在;范仲淹的《岳阳楼记》里有句“衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯。”则是刻画了洞庭湖的动态美,形成了鲜明的对比。而词的下阕则更体现了作者坦荡忠贞的品质和豪迈磊落的胸怀。

,

栏目热文

灯草做火把四个字歇后语(灯草做火把歇后语怎么说)

灯草做火把四个字歇后语(灯草做火把歇后语怎么说)

问伏魔庵老道——肚子痛灯下点蜡——白费灯草打人——不痛不痒灯草打鼓——不想(响)灯草打鼓——响不了灯草火把——一亮而尽灯...

2024-04-04 20:03:16查看全文 >>

干稻草点灯歇后语(盲人点灯俗语歇后语)

干稻草点灯歇后语(盲人点灯俗语歇后语)

三脚凳子铺床睡一一坐卧不宁三餐萝卜炒现饭一一没有言干土移花一一栽不活干水池里的泥鰍一一滑不到哪里去干坝里的河沙一一捏不到...

2024-04-04 19:33:23查看全文 >>

草把子作灯打一歇后语(草把子做灯的歇后语下一句)

草把子作灯打一歇后语(草把子做灯的歇后语下一句)

1、刷子画梧桐——粗枝大叶2、大麦糊煮玉米糊——糊糊涂涂;糊里糊涂3、狗黑子念经——糊糊涂涂;没人听;难听;囫囵麻约4、...

2024-04-04 20:15:03查看全文 >>

带灯的歇后语(夜晚歇后语)

带灯的歇后语(夜晚歇后语)

1、灯草打老牛——不痛不痒;无关痛痒2、电灯铺搬家——运泡子;润泡子3、脑壳上挂电灯泡——自量点;自亮点4、不拨灯不添油...

2024-04-04 20:17:24查看全文 >>

观月记翻译和原文节奏线(月夜游宝石山记原文和翻译)

观月记翻译和原文节奏线(月夜游宝石山记原文和翻译)

杨敬科书法工作室原文月极明于中秋,观中秋之月,临水胜;临水之观,宜独往;独往之地,去人远者又胜也。然中秋多无月,城郭宫室...

2024-04-04 20:03:30查看全文 >>

观月记简洁译文(观月记文言文的全文翻译)

观月记简洁译文(观月记文言文的全文翻译)

高式熊篆书张孝祥《观月记》 《观月记》释文:张孝祥观月记月极明于中秋,观中秋之月,...

2024-04-04 19:47:34查看全文 >>

观月记每个字的翻译(观月记原文及翻译答案)

观月记每个字的翻译(观月记原文及翻译答案)

《短文两篇》一、课前导读: 月在古诗里给人的感觉就是温柔多情的。要么是谦谦君子,要么是窈窕淑女,要么象征着团圆,要么暗示...

2024-04-04 19:43:28查看全文 >>

观月记原文注释翻译及赏析(观月记原文及翻译古诗文网)

观月记原文注释翻译及赏析(观月记原文及翻译古诗文网)

观月记孔令洲月明星稀观月亮,又大又圆心欢畅。吴刚驾上月球车,嫦娥抱兔坐车逛。桂花树下起歌舞,视频连线宜欣赏。地球村里现代...

2024-04-04 19:46:21查看全文 >>

观月记原文和注释(观月记原文及翻译答案)

观月记原文和注释(观月记原文及翻译答案)

高式熊篆书《张孝祥观月记》 《观月记》释文:张孝祥观月记月极明于中秋,观中秋之月,...

2024-04-04 19:36:45查看全文 >>

文档排行