《梦江南·梳洗罢》（唐）温庭筠

梳洗罢，独倚望江楼。

过尽千帆皆不是，

斜晖脉脉水悠悠，

肠断白苹洲。

【注释】

1、望江南：又名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。宋人多用双调。

2、梳洗：梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。

3、独：独自，单一。

4、望江楼：楼名，因临江而得名。

5、脉脉：本作“眽眽”，凝视貌。

6、肠断：形容极度悲伤愁苦。

7、白蘋（pín）：水中浮草，色白。古时男女常采蘋花赠别。洲：水边陆地。

【译文】

梳洗打扮后，在望江楼上独倚斜栏眺望远方，成百上千艘船驶过去了，却都不是我心上所乘的船。夕阳的余晖洒在江面上，江水悠悠地流淌，思念的柔肠在那片白蘋洲上萦绕。

【赏析】

温庭筠（约812或说801、824）年——约866或说870、882年）唐代晚期诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。恃才不羁，好讥权贵，故屡不第。其诗与李商隐齐名，时称“温李”。为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大，与韦庄齐名，并称“温韦”。

这是一首闺怨词，作者假托思妇的口吻，表现离愁别恨。

起句“梳洗罢”，这三个字字少意深，给读者留了许多想像的余地：心上人将万里归来，拨动了思妇的情思，那激动而急切地心情尽在不言中。随后的“独倚”望江楼，反映了女主人公急切的心情；一个“独”字，写尽了她过往生活的孤独。

“过尽千帆皆不是”，写出了她希望破灭的心理路程：引颈远望，心随船近而紧张不已、激动万分，然而船到楼头却无情地继续前行，那一刻，深深的失望紧紧地攫住她的心！

“斜晖脉脉水悠悠”，期望落空而夕阳含情，柔情似水却无处话凄凉！那悠悠奔流的不是江水，而是女主人公不尽的柔情，更是她绵绵不绝的愁绪别情。

回想起他们曾在白苹州初识的过往，怎能不叫她肝肠寸断呢？

这首小令，用临江的楼头，点点的船帆，悠悠的流水，远远的小洲，营建了一种情景交融的意境。宛若一幅清丽的山水小轴，惹人遐想，耐人寻味。

感谢阅读！您的鼓励和关注是我前行的动力！