两部作品都把重心放在娜塔莎的间谍身份上,鉴于娜塔莎在《钢铁侠 2》中没怎么展示她超级英雄的那一面,大部分时间里都在扮演一位性感的卧底特工,这种叙事选择在当时看来也算合情合理。因此,当马乔里·刘和丹尼尔·阿库尼亚一起探讨如何创作娜塔莎的故事时,他们最后选择了大众熟悉的娜塔莎形象。
《玫瑰之名》是一款惊悚题材的作品,深入探讨了娜塔莎的过去,揭开了她逃亡背后的秘密 —— 某个无情的*手正在追*娜塔莎,对方采用了针对性的策略,不择手段想要结束娜塔莎的生命。丹尼尔·阿库尼亚绘制了该系列全部 5 期的内容,告诉 Polygon 他想要「展现娜塔莎不仅仅是蛇蝎美人,也是一名强大、令人印象深刻的角色」同时,也想「让故事具有经典黑色电影的氛围(多指好莱坞侦探片,特别是强调善恶划分不明确的道德观与来自于性的动机的题材)」。
他表示:「在我绘制的故事中,娜塔莎不得不在充满暴力和情感的故事里面对来自过去的恶魔。在结尾处,我们安排了发宣泄的时刻,给她设计了一个全新的开始。」
虽然《玫瑰之名》看起来有点像二十世纪七八十年代的故事,但它揭示了娜塔莎的真实身份,为大众提供了基础信息,帮助世人了解这个浑身是谜的人物。尽管这款作品几乎算是《钢铁侠 2》首映后的直接产物,但丹尼尔·阿库尼亚强调自己并没有在作品中模仿斯嘉丽·约翰逊版本的黑寡妇。
「我只是想展现自己心目中的娜塔莎,但很多人告诉我,作品中的娜塔莎会让他们联想到斯嘉丽·约翰逊,因此,观看斯嘉丽·约翰逊出演的电影肯定无意间影响了我的创作,」丹尼尔·阿库尼亚承认,「老实说,我对此并不惊讶,毕竟她演的娜塔莎太完美了。」
《黑寡妇》(2016 年)
作者:马克·怀德和克里斯·山耶
到了 2016 年,时代发生了改变,漫画行业和流行文化都受到了影响。在漫威宇宙中,黑寡妇已经变得更家喻户晓;在电影中,她向《复仇者联盟》中的队友敞开心扉,在《美国队长 2:冬日战士》里,她帮着一起拯救世界,在《复仇者联盟 2:奥创纪元》中,她展示了脆弱的一面,也暗示了她在红房子的过往经历。
在漫画世界中,娜塔莎终于有更多展现自我的舞台。编剧内森·艾德蒙森和画师菲尔·诺托在 2014 年首次推出了他们自己的《黑寡妇》系列,作为《全新漫威 Now!》的部分内容,这是 2012 年的品牌提案,官方计划通过新的创意团队和故事重新出版几个系列作品。诺托和艾德蒙森的创作让娜塔莎又回到了格雷森最初在《小蜘蛛》系列中的设定:娜塔莎回归更加安静,更内省的形象,尽管她四处冒险,但同时也重视她作为超级英雄和普通人的过去和传承。
但在内心深处,娜塔莎仍然还是个间谍。尽管她是复仇者联盟的一员,但世界还是将她视为间谍。这就是漫威邀请编剧马克·怀德和画师克里斯·山耶为娜塔莎编写新故事的原因,《夜魔侠》是这个创意团队最广为人知的作品,官方希望新故事能与娜塔莎间谍背景联系起来,并与影片中神盾局的关系结合在一起。
「我们的故事以娜塔莎躲避神盾局空天母舰作为开头,她被奉命暗*的特工追击,然后剧情变得更加疯狂了,」怀德解释道,「故事有一个新的反派 Weeping Lion 以及他的同伙 Recluse,两人揭露了多年来娜塔莎间谍身份背后的全部黑暗秘密,如今,娜塔莎需要抢在他们影响漫威宇宙前尽快把他们解决掉。」