声音字幕（Subtitles），这是一种已经存在于mc五年之久的古老设定。即不同的环境、生物、方块、实体会发出特定的声音，而这种声音将会被转换成一种特定的字幕，而字幕的前后会出现一个“＞ ＜”的箭头（方向）。它诞生的初衷是为了让一些具备“听力障碍”的玩家可以很好地畅玩《我的世界》。

于是乎字幕，就被无数玩家开发出了无数的玩法，它成为了一个真正的生存“黑科技”！

《我的世界》的声音字幕拥有三种独一无二，缺一不可的特性：①独立性，即每个事物发所发的声音描述是不同的；②距离性，当玩家远离声音源，它会逐渐消失、淡化；③方向性，“＞ ＜”箭头指向声音传来的方向。这一切构成了听声辨位的基础。

所以这一切，注定了声音字幕并非是听力障碍玩家的专属，它甚至可以辅助所有的mc玩家进行无声和有声情况下的辨位！

你是否疑惑过，当字幕出现“怪异的噪声”时意味着什么？说来惭愧，此前我个人一直认为怪异的噪声，是来自史莱姆的声音。因为总是会在音效出现的同时在地底发现史莱姆。

直到追溯“怪异噪声”的来源，发现它的出现是来自subtitles.ambient.cave的环境音效，换句话说，只有当你身边出现一个巨大的洞穴时，Minecraft才会调用该音效，实际上这也就代表着地下有一个巨大的洞穴就在你身边。

因为诡异的噪声是在《我的世界》播放cave的环境音效时，才会出现的特定字幕。而我也瞬间明白了自己的误解，当洞穴巨大，涵盖多个史莱姆区块时，地底便会大概率出现史莱姆。