听到这样评价，张译险些放弃自己的梦想，好在张译得知《士兵突击》要开拍，他立刻放下手头事物，跑到导演康洪雷面前。

张译足足讲了2个小时的言语，不断诉说着自己的优点与特长，他乞求康洪雷给他一次机会。

上天给他开了个玩笑，但是是好运，虽然最终没能出演他心中的“许三多”，但是他演了有个性又上进的“史今”史班长。

很多人说“没有史今就没有今天的张译”，史今也铺垫张译演员生涯。《士兵突击》的爆火也让张译收获人生中的挚爱，就在录制《谭梦溪》时遇见了她。

《谭梦溪》时在广播电台现场录制的，录制结束走出大楼，迎面而来的是瓢泼大雨，张译可没有料到这一情况，只好等雨停了再离开。

没想到此时一把雨伞落在上方，抬头一看是一位长相清秀的美女，这个女孩叫钱琳琳，因为工作还未忙完，看到了在门口的张译，索性帮忙。

张译结接过雨伞，两人相视一笑，简单的无心之举却成了张译心中爱情的火种。

张译借着借伞请钱琳琳吃饭，两人聊了很多，一来二去也熟悉起来。

张译发现眼前的女人十分活泼可爱，但心底总是隐藏着一丝悲伤气息。

于是张译开始疯狂追求钱琳琳，每当空闲时间就约钱琳琳到附近的餐馆吃饭。

一开始钱琳琳还以为是为了感谢她的援助，时间一长也发现一些不对劲。

终于，钱琳琳实在受不了这样的不明不白，找到张译坦白：“你不用对我有什么想法，我离过婚还有孩子，我会耽误你。”

张译听完，思索片刻走了出去，正当钱琳琳准备伤心的时候，张译提着一束花进来单膝下跪对钱琳琳表白：“嫁给我吧。”

张译并不在乎钱琳琳的过去，甚至完全不理会外界言语，这些他还听的少吗？

钱琳琳显然被这一幕吓到了，楞了几秒才缓过神来，随后擦掉眼角的眼泪，笑着同意。

不久之后，两人就步入婚姻殿堂，张译对钱琳琳像公主一样，她与前夫的孩子也视如己出，这么多年来都没有想要再生孩子的想法。