文：宿夜花

《远大前程》是狄更斯晚年最负盛名的长篇小说之一，同时也是电影改编的重要文本。在众多影像化的电影版本之中，大卫·里恩版毫无疑问是最有影响的版本。作为英国电影史上最重要的导演之一，大卫·里恩为后世熟知的是其在《阿拉伯的劳伦斯》、《桂河大桥》等史诗片类型上的巨大成就。而在大卫·里恩早期创作生涯中，这种反应民族心理、文化特色浓郁的英式电影，占据了大量篇幅。

电影的名字“Great Expectations”即为“宏大的憧憬”，是一种对生命未来、事业发展的宏图壮志，因此“远大前程”是一个最为精确的译名。而长久以来，“孤星血泪”同样是一个流行的译名，这种趣向正是符合影视作品的传播规律的。早在“粤语长片”时期，尚为童星的李小龙与“华南影帝”吴楚帆便主演过改编自《远大前程》的粤语片《孤星血泪》（1955年中联版），因此，“孤星血泪”以一种更通俗的方式呈现了这个故事所蕴含的悲剧性。

狄更斯作为英国最具影响力的批判现实主义作家之一，他的作品一直致力于反应19世纪维多利亚时代的社会现实，在工业化飞速发展的时代，资本家的贪婪、嗜利与丑恶，劳动者的困窘与失落，致使这一文明转型期的道德观念发生潜移默化的改变。对劳工阶层的生活困境、精神世界以及对劳资关系的深刻思考，是狄更斯人道主义与人文关怀的立足点。

他的作品幽默生动，对社会万象、不同阶层的形形色色人物描摹鞭辟入里。充满着对社会百态的深刻洞察力与批判性，对诡谲莫测的复杂人性亦有着深刻的呈现与思考。既有着浓郁的现实主义风格，同时亦不失浪漫主义色彩。

《远大前程》即是他的代表作，通过一名纯正少年皮普经历了资本世界的金钱诱惑、与周围的亲友破裂，再度反思、寻找自己的人生方向同时确立了自我价值与树立人生航向的故事，来揭露资本世界的金钱、上流社会利益倾轧的法则对人性的扭曲、摧残与异化，具有深刻的警世性与现实意义。与此同时，大卫·里恩的镜头语言也为这个文本故事增添了影像魅力。

英国作家乔治·吉辛曾评价狄更斯为“一个浪漫的现实主义者”。这种“浪漫主义”于《远大前程》中的最明显体现就在于一种歌颂自然回归自然的情怀以及对人的纯真天性的呼唤。影片《远大前程》的前部分，主人公皮普尚且处于孩童阶段。他的身上没有资本世界的恶习侵染、没有金钱利益吞噬灵魂后的丑陋与阴暗，他总是奔走于清新瑰丽的丛林、海岸所代表的自然世界，他孩童式的纯净、天真，正是一种人类返璞归真的天性写照，寄托着一种对爱与善的呼喊。