翻拍自经典日剧的《胜者即是正义》的韩剧《Legal High》刚刚上线，可惜的是，这部原作9.3分的神剧，韩版却只有3.9分的尴尬成绩。

日版《胜者即是正义》

韩版《Legal High》

首先，韩版《李狗嗨》作为一部电视剧来讲，绝对不该是现在3.9分的水平，事实上就算是把原版的情景照搬、台词翻译过来再演一遍，也不该是这个水准，何况韩版还花了不少心思做了改动。

但韩版整体上不如原版也是无可争议的事实，不仅仅是因为已经封神的剧深入人心太难以颠覆的“先天不足”，而是即使是从作品角度上来看，韩版也存在不少显而易见的问题。

首先是人物塑造方面。原版的古美门和真知子是经典的人物组合，而堺雅人和新垣结衣也是日剧界的领军人物，对于这两个主角塑造的处理，是横亘在韩版主创面前的第一个大难题。

新垣结衣和堺雅人

对于古美门这个角色，就是韩版中的高泰林，韩版主创选择了对原版进行一定程度模仿的思路，这无可厚非，毕竟这个角色作为全剧的核心，如果人物性格变化太多，势必将大大影响作品本身的风格。