每次看到抗日剧中的日本军官不断发号施令侵略中国的领地，我们都会对这个角色恨之入骨。有些人甚至会将情绪上升到演员本身，可见中国人对日本人的恨意有多深刻。

这些电视剧中的台词也是人们津津乐道的内容。比如日本人最常说的一句“八嘎呀路”，大家都以为是混蛋的意思，也就会经擦用这句话表示讽刺。但实际上，这句话翻译成中文是由两个词组成的，而且表示两种含义。今天我们就来详细了解一下这句话的含义。

在我国的一些抗日影视作品中，经常会看到日本人说这句话。我们也经常会在字幕上看到这句话的解释，意思是“混蛋”。其实，这种说法也不是完全准确的。

因为实际上，“八嘎呀路”是中文音译过来的，并不是在日文中就是这样写的。真正的写法是由两个词组成的，分别是“马鹿”和“野郎”，合起来就是“马鹿野郎”。

之所以会音译成“八嘎呀路”，是因为他的罗马拼音正好是八嘎呀路的发音，因此就一直这样读，所以，它的写法和读音是不对等的。而且，说起马鹿野郎四个字，还是与中国有很大的渊源。

“马鹿”一词最早源于我国的史书《史记》，在《史记》中提到了“指鹿为马”这个词，因此，“马鹿”指的是像那些分不清鹿和马的人，形容极其愚蠢。