说起意大利民歌《Bella Ciao》，对中国人来说，更熟悉的版本应该是《啊，朋友再见》，原唱为伊夫·蒙当（Yves Montand）。此歌曲是意大利游击队歌曲，流传甚广，后被引用为前南斯拉夫电影《桥》电影的插曲。

歌词充满了革命乐观主义的精神，其价值观符合每一位共产党人和反法西斯主义战士，旋律委婉连绵、曲折优美、豪放而壮阔，表达了游击队员离开故乡去和侵略者战斗的心情。赞颂了游击队员大无畏的英雄气概，生动形象地表现出了队员们对家乡的热爱和视死如归的精神。

《啊，朋友再见》被翻唱过很多次，翻唱语言俄语、波斯尼亚语、克罗地亚语、塞尔维亚语、英语、德语、库尔德语、土耳其语以及中文等等。不知朋友们有没有注意到，无论用什么语言来演绎这首歌曲，都会让我们感到战士们战场上的从容、无畏，充满了革命乐观主义的精神。