不过，从演员阵容来看，1993年的新版，梁朝伟、杨紫琼、王祖贤、林志颖和甄子丹等主演，现在在华语娱乐圈还有非常高的知名度。

整体来说，新旧两版《流星蝴蝶剑》算打平吧。

旧版更经典，新版更华丽。

《新龙门客栈》1992年，林青霞、张曼玉、梁家辉、甄子丹主演，李惠民执导，豆瓣8.7分；《龙门客栈》1967年，上官灵凤、徐枫、韩英杰主演，胡金铨执导，豆瓣8.2分。

《新龙门客栈》被誉为武侠电影的一座丰碑，甚至有人说它就是香港武侠电影的巅峰，而且它也是那个时代香港和内地合拍片最成功的典范。

豆瓣8.7也几乎是武侠电影的极限了，李连杰的《精武英雄》也才8.6。

因为有宗师级的武侠片大导演徐克在幕后监制，最能满足徐克天马行空想象力的武术指导程小东做武术设计，还有正值体能巅峰且想红而未红的甄子丹。再加上演技和颜值巅峰的林青霞、张曼玉，以及千面影帝梁家辉。

这样的阵容，让《新龙门客栈》文武双全：武打戏有快刀剔骨这样的神来之笔，文戏更有无穷的戏剧张力、层次和内涵，精彩至极。

可是《新龙门客栈》真的超越了当年的老版《龙门客栈》吗？

武打场面肯定是超过了，豆瓣评分也超过了，演员阵容更是碾压式的优势。

可是，票房呢？

《新龙门客栈》的香港票房是2150万，当年排名年度第18。以它的主创阵容来看，这个票房成绩是不及格的。

《龙门客栈》当年先在台湾省上映，之后在美国、日本、韩国、菲律宾、泰国和香港等多地发行，几乎全部打破票房纪录。

在票房成绩上，以及观景热度和轰动效应上，《龙门客栈》创造的盛况绝对秒*《新龙门客栈》。

也正是因为《龙门客栈》的优秀，才有了《新龙门客栈》的翻拍。