《情深深雨濛濛》可谓是一部国民神剧了，虽然距2001年首播已经过去整整20年，但仍然被许多小伙伴喜欢，剧中如“依萍借钱下雨”、“如萍相亲”等名场面也时不时冲上热搜。

这部剧不仅在国内影响力不俗，在海外也颇有市场。当年首播时，就红遍东南亚，在韩国更是创下年度引进中文剧收视率最高的好成绩。

念念不忘，必有回响。不仅国内观众无法忘记《情深深雨濛濛》，韩国观众亦是如此，最近就有消息称这部剧将在韩国上线重播，而韩国还将其改名为“烟雨恋歌”。

在偶像剧泛滥的韩国，电视剧起名往往都带着一股诗意和矫情。如《浪漫满屋》《冬日恋歌》《夏日香气》等，《烟雨恋歌》这个名字一听就显得泡菜味十足。

不过凭心而论，这个名字还是符合剧情的。《情深深雨濛濛》的原著是《烟雨濛濛》，剧中许多场景如“依萍去陆家借钱”、“依萍书桓拥吻”都和下雨有关，而这部剧是爱情主题，剧中还有多首歌曲穿插其中，因此韩国将其更名为“烟雨恋歌”倒也符合其中意味。

除了改名，韩国播出平台还公布了重要讯息，《情深深雨濛濛》的播出集数为49集。

因为年代久远，许多观众都已经记不清楚这部剧的集数，根据相关资料显示，当时这部剧在台湾首播时是49集，而在内地播出的集数是46集，比原版整整少了3集。按照一集45分钟的长度算，内地观众少看了2个小时，相当于一部电影，这个体量就相当庞大了。