但你得知道丁元英在原著小说中的台词时极其晦涩难懂的。

我们列举两段：

“强势文化就是遵循事物规律的文化，弱势文化就是依赖强者的道德期望破格获取的文化，也是期望救主的文化，强势文化在武学上被称为秘籍，而弱势文化由于易学、易懂、易用，成了流行品种。”

如果说这段还算是普通人即便不理解但也可以读通的，那下面这段，并打破这这种设定。

“佛乃觉性，非人，人人都有觉性不等于觉性就是人，人相可坏，觉性无生无灭，即觉即显，即障即尘蔽，无障不显，了障涅槃……”

后面省略的省略号大抵还有如是这样的话语五段，这样一段近三百字的晦涩台词，若是今日依据后期配音也就罢了。

但彼时的王志文为了达到最好的还原度，他选择了背诵，整部剧集中属于丁元英的所有台词，均是他苦背的呈现，王志文在接受采访时曾说“有些弄懂了，有些到现在还没有完全弄懂。”

王志文身上的那股天生混合着儒雅与痞性的特质，再加上下了无数苦功的台词，让丁元英这个角色活了。

左小青则是制作团队要求必须拿下的另一位演员，她出演剧中的女一“芮小丹”。芮小丹同样是一位接受过欧洲学术熏陶的人，个性独立，聪慧异常。

左小青，无论是形象、气质还是身上的灵性都极其符合原著小说的描写，剧中芮小丹由于特殊的女警身份，有着不少的打斗戏份，而左小青为了演好，在开拍前去了刑警队学习了一个月的擒拿格斗。

天下事，无认真不可得者，何况还是本就有天赋之人。

其他的诸如叶晓明、冯世杰、肖亚文、欧阳雪、韩楚风等演员，无不是按照书中原型所找。